|
|
6.
|
|
|
System Elements are used to centrally define field labels, description and help. When translating an Element, the appropriate information of Fields in Windows, Parameters and Reports are translated (overwritten)
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Systemelemente werden verwendet, um Feldbezeichnungen, Beschreibungen und Hilfetexte zentral zu verwalten. Wenn ein Element übersetzt wird, dann werden die entsprechenden Informationen in Fenstern, Parametern und Berichten übersetzt (überschrieben).
|
|
Translated by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-118:Help.
|
|
|
7.
|
|
|
Messages
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Meldungen
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-119:Name.
|
|
|
8.
|
|
|
Translate Messages
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Meldungen übersetzen
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-119:Description.
|
|
|
9.
|
|
|
Translate the messages used in Windows, Forms and Processes
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
In Fenstern, Formularen und Prozessen verwendete Meldungen übersetzen
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-119:Help.
|
|
|
10.
|
|
|
Reference
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Referenz
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-120:Name.
|
|
|
11.
|
|
|
Translate References
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Referenzen übersetzen
|
|
Translated by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-120:Description.
|
|
|
12.
|
|
|
References are used as prefedined selection lists. You only need to translate the List Elements !!
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Referenzen werden als vordefinierte Auswahllisten verwendet. Nur die Listenelemente müssen übersetzt werden !!
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-120:Help.
|
|
|
13.
|
|
|
Window & Tab
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Fenster & Register
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-121:Name.
|
|
|
14.
|
|
|
Translate Windows and Tabs
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Fenster und Register übersetzen
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-121:Description.
|
|
|
15.
|
|
|
Translate the Name, Description and Help for Windows and Tabs. Most of the Fields are already translated, if they are centrally maintained.
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Name, Beschreibung und Hilfe für Fenster und Register übersetzen. Die meisten Felder sind bereits übersetzt, sofern sie zentral verwaltet werden.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-121:Help.
|
