|
|
16.
|
|
|
Form
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Formular
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-122:Name.
|
|
|
17.
|
|
|
Translate Forms
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Formulare übersetzen
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-122:Description.
|
|
|
18.
|
|
|
Forms are special Windows and you need to translate its name, description and Help.
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Formulare sind spezielle Fenster. Name Beschreibung und Hilfe müssen übersetzt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-122:Help.
|
|
|
19.
|
|
|
Report & Process
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Bericht & Prozess
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-123:Name.
|
|
|
20.
|
|
|
Translate Reports and Processes
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Berichte und Prozesse übersetzen
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-123:Description.
|
|
|
21.
|
|
|
Translate the Name, Description and Help for Processes and Reports. You don't need to translate the Parameters, if they are centrally maintained.
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Name, Beschreibung und Hilfe von Prozessen und Berichten müssen übersetzt werden. Parameter müssen nicht übersetzt werden, sofern sie zentral verwaltet sind.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-123:Help.
|
|
|
22.
|
|
|
User
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Benutzer
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-140:Name.
|
|
|
23.
|
|
|
Define Sales Representative as User
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Verkäufer als Benutzer festlegen
|
|
Translated by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-140:Description.
|
|
|
24.
|
|
|
Users can log into the system and have access to functionality via one or more roles. Select the Business Partner you just set up. This enables the user to be treated as sales rep in the system.
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Benutzer können sich im System anmelden. Sie haben Zugriff auf Funktionalitäten über zugeordnete Rollen. 
Wählen Sie den gerade eingerichteten Geschäftspartner. Das ermöglicht es den Benutzer im System als Verkäufer zu behandeln. |
|
Translated by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-140:Help.
|
|
|
25.
|
|
|
Business Partner
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Geschäftspartner
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-141:Name.
|
