|
|
19.
|
|
|
New User/Contact
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
新しいユーザー/コンタクト
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-493:Name,id-496:Name.
|
|
|
20.
|
|
|
User within the system - Internal or Business Partner Contact
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
システムの中のユーザーです。内部のユーザー、取引先です。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-493:Description,id-496:Description.
|
|
|
21.
|
|
|
The User identifies a unique user in the system. This could be an internal user or a business partner contact
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
ユーザーはシステムで一意に決まるユーザーを特定します。これは、内部のユーザー、または取引先です。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-493:Help,id-496:Help.
|
|
|
22.
|
|
|
New Workflow Responsible
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
新しいワークフローの責任
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-494:Name,id-497:Name.
|
|
|
23.
|
|
|
Responsible for Workflow Execution
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
ワークフロー実行に対する責任です。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-494:Description,id-497:Description.
|
|
|
24.
|
|
|
The ultimate responsibility for a workflow is with an actual user. The Workflow Responsible allows to define ways to find that actual User.
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
ワークフローへの最終的な責任は実際のユーザーに結びつきます。ワークフロー責任では、その実際のユーザーを見つける方法を定義することができます。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-494:Help,id-497:Help.
|
|
|
25.
|
|
|
Default Sales Rep
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
デフォルトの販売担当者
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-523:Name.
|
|
|
26.
|
|
|
If not defined on Business Partner Level
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
取引先レベルで定義されていない場合に使われます。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-523:Description.
|
|
|
27.
|
|
|
Dunning Currency
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
督促通貨
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-524:Name.
|
|
|
28.
|
|
|
Currency to create Dunning Letters
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
督促状を作成する通貨です。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-524:Description.
|
