|
|
1.
|
|
|
Delete existing Accounting Entries
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
既存の会計エントリを削除
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-227:Name.
|
|
|
2.
|
|
|
The selected accounting entries will be deleted! DANGEROUS !!!
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
選択された会計エントリーは削除されます! 危険な操作です!
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-227:Description.
|
|
|
3.
|
|
|
Pricelist Version
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
価格リストバージョン
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-233:Name.
|
|
|
4.
|
|
|
Only used if Price List is used to set future/standard cost price
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
価格リストが、将来/標準原価価格の設定に使われる場合にだけ、使用されます。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-233:Description.
|
|
|
5.
|
|
|
Overwrite Payment Rule
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
対象支払いルール
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-302:Name.
|
|
|
6.
|
|
|
Overwrite how to pay the invoice
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
どのように請求を支払うかを設定します。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-302:Description.
|
|
|
7.
|
|
|
The Payment Rule indicates how the incoice will be settled - you can overwrite the value from the invoice.
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
支払いルールは請求に対する支払いの方法を示します。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-302:Help.
|
|
|
8.
|
|
|
From User
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
ユーザーからメール送信
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-315:Name.
|
|
|
9.
|
|
|
Send EMail from user
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
ユーザーからメールを送ります。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-315:Description.
|
|
|
10.
|
|
|
The email is sent from the user selected - otherwise it is sent from the request email address of the client
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
選択されたユーザーからメールを送ります。 - もしくは、クライアントの要求Eメールアドレスからメールを送ります。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-315:Help.
|
