|
|
11.
|
|
|
Maintenance Mode
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
メンテナンスモード
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-452:Name.
|
|
|
12.
|
|
|
Language Maintenance Mode
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
言語メンテナンスモードです。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-452:Description.
|
|
|
13.
|
|
|
Existing Organization
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
既存の組織
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-467:Name.
|
|
|
14.
|
|
|
Organizational entity within client - set to empty if you want to create a new organization
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
利用者の中の組織的な実体です。新しい組織を作成したい場合は、空にしてください。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-467:Description.
|
|
|
15.
|
|
|
An organization is a unit of your client or legal entity - examples are store, department. You can share data between organizations.
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
組織は、あなたのクライアントまたは法人の単位です--例えば店、部門です。組織間のデータは共有することができます。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-467:Help.
|
|
|
16.
|
|
|
Limit Access to Role
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
役割(ロール)のアクセスを制限
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-469:Name.
|
|
|
17.
|
|
|
If no Role is selected, grant access to all (non-manual) roles of the Client
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
役割が何も選択されないと、利用者のすべての(非手動の)役割へのアクセスを承諾します。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-469:Description.
|
|
|
18.
|
|
|
The Role determines security and access a user who has this Role will have in the System.
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
役割は、セキュリティとアクセスを設定します。システムで役割を与えられるユーザーに対して設定します。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-469:Help,id-50001:Help,id-50002:Help.
|
|
|
19.
|
|
|
New User/Contact
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
新しいユーザー/コンタクト
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-493:Name,id-496:Name.
|
|
|
20.
|
|
|
User within the system - Internal or Business Partner Contact
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
システムの中のユーザーです。内部のユーザー、取引先です。
|
|
Translated and reviewed by
PeanutBlake
|
|
|
|
Located in
Content of: id-493:Description,id-496:Description.
|
