|
|
9.
|
|
|
Set up a new Client/Tenant of the system
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Einen neuen Mandanten im System einrichten.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-102:Help.
|
|
|
10.
|
|
|
Material Transactions
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Warenbewegungen
|
|
Translated by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-103:Name,id-103:Description.
|
|
|
11.
|
|
|
Payment Allocation
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Zahlung zuordnen
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
|
|
|
Located in
Content of: id-104:Name.
|
|
|
12.
|
|
|
Allocate invoices and payments
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Rechnungen und Zahlungen zuordnen
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
|
|
|
Located in
Content of: id-104:Description.
|
|
|
13.
|
|
|
Generate Charges
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Gebühren generieren
|
|
Translated by
Michael Hüttemann
|
|
Reviewed by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-105:Name.
|
|
|
14.
|
|
|
Generate Charges from natural accounts
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Gebühren von "natural accounts (?)" generieren
|
|
Translated by
Michael Hüttemann
|
|
Reviewed by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-105:Description.
|
|
|
15.
|
|
|
Use the upper portion to create new charges using the general charge accounts. Use the lower portion to create charges based on the natural account.
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Verwenden Sie den oberen Bereich um neue Gebühren unter Vewendung der "general charge accounts(?)" zu erzeugen. Verwenden Sie den unteren Bereich um Gebühren basierend auf den "natural accounts(?)" zu erzeugen.
|
|
Translated by
Michael Hüttemann
|
|
Reviewed by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-105:Help.
|
|
|
16.
|
|
|
Payment Print/Export
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Zahlung drucken/exportieren
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-106:Name.
|
|
|
17.
|
|
|
Print or export your payments
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Drucken oder exportieren von Zahlungen
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
|
|
|
Located in
Content of: id-106:Description.
|
|
|
18.
|
|
|
Payment Selection (manual)
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Zahlung auswählen (manuell)
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
|
|
|
Located in
Content of: id-107:Name.
|
