ADempiere ERP Localization

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “ad-form-trl”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
21 → 30 of 86 results First • • • Last
21.
Matching PO-Receipt-Invoice
 
Version: 3.6.0LTS.
Abgleich Bestellung-Lieferschein-Rechnung
Translated and reviewed by Etienne Ruedin
Located in Content of: id-108:Name.
22.
Match Purchase Orders, Receipts, Vendor Invoices
 
Version: 3.6.0LTS.
Abgleich Bestellungen, Lieferscheine und Lieferantenrechnungen
Translated and reviewed by Etienne Ruedin
Located in Content of: id-108:Description.
23.
Make sure that the Receipts and Invoices are processed. If you want to match partial shipment, make sure that "Same Quantity" is not selected.
 
Version: 3.6.0LTS.
Stellen Sie sicher, dass die Wareneingänge und Rechnungen verarbeitet wurden. Falls Teillieferungen abgeglichen werden sollen ist sicherzustellen, dass "Gleiche Menge" nicht ausgewählt ist.
Translated by Michael Hüttemann
Located in Content of: id-108:Help.
24.
Translation Import/Export
 
Version: 3.6.0LTS.
Übersetzung - Import/Export
Translated and reviewed by Etienne Ruedin
Located in Content of: id-109:Name.
25.
Import or Export Language Translation
 
Version: 3.6.0LTS.
Import oder Export von Sprachdateien
Translated and reviewed by Michael Hüttemann
Located in Content of: id-109:Description.
26.
Export/Import Translation info to/from xml for translation in external tool. Please note that the Language MUST be an enabled and verified System Langage.
 
Version: 3.6.0LTS.
Export/Import von Übersetzungen in/von XML Dateien zur Übersetzung durch ein externes Tool. Bitte beachten, dass die jeweilige Sprache aktiviert und eine geprüfte Systemsprache sein muss.
Translated and reviewed by Michael Hüttemann
Located in Content of: id-109:Help.
27.
Generate Shipments (manual)
 
Version: 3.6.0LTS.
Lieferscheine generieren (manuell)
Translated and reviewed by Michael Hüttemann
Located in Content of: id-110:Name.
28.
Select and generate shipments
 
Version: 3.6.0LTS.
Auswahl und Lieferscheine erstellen
Translated and reviewed by Michael Hüttemann
Located in Content of: id-110:Description.
29.
Generate Shipments from Orders.
Select the orders to generate the shipments for.
 
Version: 3.6.0LTS.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lieferscheine aus Aufträgen generieren.
Aufträge auswählen für die Lieferscheine erzeugt werden sollen.
Translated and reviewed by Michael Hüttemann
Located in Content of: id-110:Help.
30.
SQL Process
 
Version: 3.6.0LTS.
SQL Befehl
Translated by Michael Hüttemann
Located in Content of: id-111:Name.
21 → 30 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Etienne Ruedin, Michael Hüttemann.