Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
2736 of 86 results
27.
Generate Shipments (manual)
Version: 3.6.0LTS.
Lieferscheine generieren (manuell)
Translated and reviewed by Michael Hüttemann
Located in Content of: id-110:Name.
28.
Select and generate shipments
Version: 3.6.0LTS.
Auswahl und Lieferscheine erstellen
Translated and reviewed by Michael Hüttemann
Located in Content of: id-110:Description.
29.
Generate Shipments from Orders.
Select the orders to generate the shipments for.
Version: 3.6.0LTS.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lieferscheine aus Aufträgen generieren.
Aufträge auswählen für die Lieferscheine erzeugt werden sollen.
Translated and reviewed by Michael Hüttemann
Located in Content of: id-110:Help.
30.
SQL Process
Version: 3.6.0LTS.
SQL Befehl
Translated by Michael Hüttemann
Located in Content of: id-111:Name.
31.
Process SQL Statements
Version: 3.6.0LTS.
SQL Befehle verarbeiten
Translated and reviewed by Michael Hüttemann
Located in Content of: id-111:Description.
32.
Process SQL DDL Statements
Version: 3.6.0LTS.
SQL DDL Befehle verarbeiten
Translated and reviewed by Michael Hüttemann
Located in Content of: id-111:Help.
33.
Merge Entities
Version: 3.6.0LTS.
Einträge verschmelzen
Translated and reviewed by Etienne Ruedin
Located in Content of: id-112:Name.
34.
Merge From Entity to To Entity - Delete From
Version: 3.6.0LTS.
Verschmelze Von-Eintrag mit Nach-Eintrag - Lösche Von-Eintrag
Translated and reviewed by Etienne Ruedin
Located in Content of: id-112:Description.
35.
<i>Dangerous - Please are aware of what you are doing!</i>
All instances of the From entity (e.g. Customer A) are changed to the To entity (e.g. Customer B).
The From entity (e.g. Customer A) is deleted.
<p><b>There is NO undo nor trace ! Please do a backup first</b> Please be aware that you may be changing history records (e.g. invoices, etc.) ! </p>
<p><b>Side effects:</b> Merging Products are likely to distort product costs; Merging Business Partners may result in incorrect open item balance. Check with support on remedies.
<p><b>Restrictions:</b> Accounting and Inventory conflicts are not resolved in this version.
Version: 3.6.0LTS.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Content of: id-112:Help.
36.
POS
Version: 3.6.0LTS.
POS
Translated and reviewed by Etienne Ruedin
Located in Content of: id-113:Name.
2736 of 86 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Etienne Ruedin, Michael Hüttemann.