|
|
15.
|
|
|
The Only Currency field indicates that this bank account accepts only the currency identified here.
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Das Nur diese Währung Feld zeigt dass diese Bank ausschliesslich die hier gekennzeichnete Währung akzeptiert.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-4253:Help.
|
|
|
16.
|
|
|
Business Partner / Sales Rep
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Geschäftspartner / Verkäufer
|
|
Translated by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-4462:Name.
|
|
|
17.
|
|
|
Identifies a Business Partner (Sales Rep) receiving the Commission
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Identifiziert einen Geschäftspartner (Verkäufer) der die Provision erhält.
|
|
Translated by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-4462:Description.
|
|
|
18.
|
|
|
The Business Partner should be a vendor and may be a Sales Representative
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Der Geschäftspartner sollte ein Lieferant und kann ein Verkäufer sein.
|
|
Translated by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-4462:Help.
|
|
|
19.
|
|
|
Acknowledge
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Bestätigen
|
|
Translated and reviewed by
Christian Lins
|
|
|
|
Located in
Content of: id-4725:Name,id-53653:Name,id-57331:Name.
|
|
|
20.
|
|
|
System Notice acknowledged
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Systemmeldung bestätigt
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-4725:Description,id-53653:Description,id-57331:Description.
|
|
|
21.
|
|
|
The Acknowledged checkbox indicates if this notice does not need to be retained.
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Die Bestätigt Checkbox zeigt, dass dieser Hinweis nicht erhalten bleiben muss.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-4725:Help,id-53653:Help,id-57331:Help.
|
|
|
22.
|
|
|
Driving Column
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
marjay
|
|
|
|
Located in
Content of: id-5092:Name.
|
|
|
23.
|
|
|
Column which controls all tabs in the workbench
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Spalte die alle Register der Workbench steuert.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hüttemann
|
|
|
|
Located in
Content of: id-5092:Description.
|
|
|
24.
|
|
|
System Name
|
|
|
Version: 3.6.0LTS.
|
|
|
|
|
Systembezeichnung
|
|
Translated by
marjay
|
|
Reviewed by
marjay
|
|
|
|
Located in
Content of: id-5899:Name.
|
