ADempiere ERP Localization

Browsing Thai translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

588.

English:

Accounting Tab

Version: 3.6.0LTS.

Current Thai:

แท็บการบัญชี

Translated by Kitti Upariphutthiphong on 2010-06-23

Located in Content of: id-385:Name,id-385:PrintName.

589.

English:

This Tab contains accounting information

Version: 3.6.0LTS.

Current Thai:

แท็บนี้มีข้อมูลทางการบัญชี

Translated by Kitti Upariphutthiphong on 2010-06-23

Located in Content of: id-385:Description.

590.

English:

The Accounting Tab checkbox indicates if this window contains accounting information. To display accounting information, enable this in Tools>Preference and Role.

Version: 3.6.0LTS.

Current Thai:

เลือก แท็บการบัญชี เป็นการระบุว่าหน้าจอนี้มีข้อมูลทางการบัญชีหรือไม่

Translated by Kitti Upariphutthiphong on 2010-06-23

Located in Content of: id-385:Help.

591.

English:

Invoiced

Version: 3.6.0LTS.

Current Thai:

จำนวนแจ้งหนี้

Translated by Kitti Upariphutthiphong on 2010-06-23

Located in Content of: id-387:Name,id-387:PrintName,id-529:PrintName.

592.

English:

Is this invoiced?

Version: 3.6.0LTS.

Current Thai:

รายการนี้ได้แจ้งหนี้ไปแล้ว

Translated by Kitti Upariphutthiphong on 2010-06-23

Located in Content of: id-387:Description.

593.

English:

If selected, invoices are created

Version: 3.6.0LTS.

Current Thai:

ตัวบ่งชี้ว่าได้แจ้งหนี้แล้วหรือยัง

Translated by Kitti Upariphutthiphong on 2010-06-23

Located in Content of: id-387:Help.

594.

English:

This column is the key in this table

Version: 3.6.0LTS.

Current Thai:

คอลัมน์นี้เป็นคอลัมน์หลักในตารางนี้

Translated by Kitti Upariphutthiphong on 2010-06-23

Located in Content of: id-389:Description.

595.

English:

The key column must also be display sequence 0 in the field definition and may be hidden.

Version: 3.6.0LTS.

Current Thai:

คอลัมน์หลักต้องมีลำดับแสดงผล 0 ในนิยาทฟิลด์ด้วยและอาจจะถูกซ่อนไว้ก็ได้

Translated by Kitti Upariphutthiphong on 2010-06-23

Located in Content of: id-389:Help.

596.

English:

Mandatory

Version: 3.6.0LTS.

Current Thai:

จำเป็น

Translated by Kitti Upariphutthiphong on 2010-06-23

Located in Content of: id-392:Name,id-392:PrintName.

597.

English:

Data entry is required in this column

Version: 3.6.0LTS.

Current Thai:

จำเป็นต้องใส่ข้อมูลในคอลัมน์นี้

Translated by Kitti Upariphutthiphong on 2010-06-23

Located in Content of: id-392:Description.

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kitti Upariphutthiphong, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์).