|
|
1.
|
|
|
Could not write to file %s: %s
|
|
|
|
|
無法寫入檔案 %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
BigELK176 ≡
|
|
|
|
Located in
../src/fio.c:146
|
|
|
2.
|
|
|
Error showing the help
|
|
|
|
|
顯示說明發生錯誤
|
|
Translated by
BigELK176 ≡
|
|
Reviewed by
BigELK176 ≡
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:53
|
|
|
3.
|
|
|
Could not find the help file %s
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法找到說明檔案 %s
%s |
|
Translated by
BigELK176 ≡
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:53
|
|
|
4.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
關閉
|
|
Translated by
BigELK176 ≡
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:72 ../src/xpad-preferences.c:528
|
|
|
5.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
說明
|
|
Translated by
BigELK176 ≡
|
|
|
|
Located in
../src/help.c:77
|
|
|
6.
|
|
|
Xpad is a graphical program. Please run it from your desktop.
|
|
|
|
|
Xpad 是圖形介面應用程式。請自電腦桌面來運行。
|
|
Translated and reviewed by
BigELK176 ≡
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:133
|
|
|
7.
|
|
|
Xpad
|
|
|
|
|
Xpad 便條記事
|
|
Translated by
Kyle Zhang
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:138
|
|
|
8.
|
|
|
_Ok
|
|
|
|
|
_OK
|
|
Translated by
Kyle Zhang
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:251
|
|
|
9.
|
|
|
Could not open directory %s.
|
|
|
|
|
無法開啟目錄 %s。
|
|
Translated and reviewed by
BigELK176 ≡
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:504
|
|
|
10.
|
|
|
This directory is needed to store preference and pad information. Xpad will close now.
|
|
|
|
|
需要此目錄來儲存偏好設定與便條記事資訊。 Xpad 現在將會關閉。
|
|
Translated and reviewed by
BigELK176 ≡
|
|
|
|
Located in
../src/xpad-app.c:507
|
