Translations by Felix
Felix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Pads start on all workspaces
|
|
| 2009-04-01 |
Las notas se muestran en todos los escritorios
|
|
| ~ |
Show on _All Workspaces
|
|
| 2009-04-01 |
Mostrar en Todos los escritorios
|
|
| ~ |
Sticky Notes
|
|
| 2009-04-01 |
Post-it
|
|
| ~ |
Add Close _All to Toolbar
|
|
| 2009-04-01 |
Añadir Cerrar Todas a la barra de herramientas
|
|
| ~ |
<b>To move a pad</b>, left drag on the toolbar, right drag on the resizer in the bottom right, or hold down CTRL while left dragging anywhere on the pad.
|
|
| 2009-04-01 |
<b>Para mover una nota</b>, arrastrela con el boton izquierdo en la barra de herramientas, arrastrela con el boton derecho en la zona de estiramiento (abajo a la izquierda) o mantenga pulsado CTRL mientras arrastra con el boton izquierdo en cualquier punto de la nota.
|
|
| ~ |
Most actions are available throught the popup menu that appears when you right click on a pad. Try it out and enjoy.
|
|
| 2009-04-01 |
Hay muchas acciones disponibles a través del menu que aparece cuando pulse el boton derecho en una nota. Pruebalas y disfruta
|
|
| ~ |
<b>To change color settings</b>, right click on a pad and choose Edit->Preferences.
|
|
| 2009-04-01 |
<b>Para cambiar los colores</b>, pulse el boton derecho en una nota y elija Editar->Preferencias
|
|
| ~ |
<b>To resize a pad</b>, left drag on the resizer or hold down CTRL while right dragging anywhere on the pad.
|
|
| 2009-04-01 |
<b>Para cambiar el tamaño de una nota</b>, arrastre pulsando el boton izquierdo en la zona de estiramiento o mantenga pulsado CTRL mientras arrastra pulsando el boton derecho en cualquier zona de la nota.
|
|
| ~ |
<b>To move a pad</b>, left drag on the toolbar, right drag on the resizer in the bottom right, or hold down CTRL while left dragging anywhere on the pad.
|
|
| 2009-04-01 |
<b>Para mover una nota</b>, arrastrela con el boton izquierdo en la barra de herramientas, arrastrela con el boton derecho en la zona para cambiar el tamaño (abajo a la izquierda) o mantenga pulsado CTRL mientras arrastra con el boton izquierdo en cualquier punto de la nota.
|
|
| ~ |
Each xpad session consists of one or more open pads. These pads are basically sticky notes on your desktop in which you can write memos.
|
|
| 2009-04-01 |
Cada sesión de xpad consiste en una o mas notas. Estas notas son basicamente post-it en tu escritorio en las cuales puedes escribir recordatorios
|
|
| 12. |
Don't create a new pad on startup if no previous pads exist
|
|
| 2009-04-01 |
No crear una nueva nota al iniciar, si no existia una nota previa
|
|
| 13. |
Create a new pad on startup even if pads already exist
|
|
| 2009-04-01 |
Crear una nueva nota al iniciar aunque ya existiesen notas
|
|
| 14. |
Hide all pads
|
|
| 2009-04-01 |
Ocultar todas las notas
|
|
| 15. |
Show all pads
|
|
| 2009-04-01 |
Mostrar todas las notas
|
|
| 17. |
Create a new pad with the contents of a file
|
|
| 2009-04-01 |
Crear una nueva nota con el contenido de un archivo
|
|
| 27. |
Sticky notes
|
|
| 2009-04-01 |
Post-it
|
|
