Browsing Dutch translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

387 → 396 of 3257 results First • Previous • Next • Last
	387.	English:		Dayparting
Current Dutch:				Dagindeling
				Translated and reviewed by D.Feenstra on 2018-09-03
				Located in cache/c8/c81aa074ed0c595eefef0776b8c89639.php:213 cache/e7/e797c362bd1affbbe5c271346b5e38b5.php:55 cache/e7/e797c362bd1affbbe5c271346b5e38b5.php:87 cache/80/8016dad6634116cf39ffaf1bbf646931.php:220 cache/9f/9f9a142004ca4a1c914a4395fe586017.php:92 cache/a4/a4b5f52b1992bb349e8a30b19ff24645.php:66 cache/38/38e5186bcfa9917c4ec02d8c626e2552.php:202 cache/0e/0e02100c0f3615b819bb09d3e2a17b8a.php:218 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:653
	388.	English:		Start Time
Current Dutch:				Starttijd
				Translated and reviewed by Tim on 2014-07-25
				Located in cache/c8/c81aa074ed0c595eefef0776b8c89639.php:269 cache/e7/e797c362bd1affbbe5c271346b5e38b5.php:114 cache/80/8016dad6634116cf39ffaf1bbf646931.php:353 cache/7d/7d93daaf181fe08e96e60d7e241a1d1c.php:99 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:633 cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:2227 cache/38/38e5186bcfa9917c4ec02d8c626e2552.php:258 cache/51/5183626e7e19083fdf9708e7d778f66f.php:150 cache/0e/0e02100c0f3615b819bb09d3e2a17b8a.php:274 cache/b0/b0d638d98d54413cf5ca73bcaa313dae.php:150 cache/79/7925e7fdcb44e9a96c9b2b2e4814991e.php:178 cache/72/72bfb52fd80e06544d4442d19663906a.php:92
	389.	English:		End Time
Current Dutch:				Eindtijd
				Translated and reviewed by Tim on 2014-07-25
				Located in cache/c8/c81aa074ed0c595eefef0776b8c89639.php:284 cache/e7/e797c362bd1affbbe5c271346b5e38b5.php:118 cache/80/8016dad6634116cf39ffaf1bbf646931.php:368 cache/7d/7d93daaf181fe08e96e60d7e241a1d1c.php:114 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:648 cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:2231 cache/38/38e5186bcfa9917c4ec02d8c626e2552.php:273 cache/51/5183626e7e19083fdf9708e7d778f66f.php:165 cache/0e/0e02100c0f3615b819bb09d3e2a17b8a.php:289 cache/b0/b0d638d98d54413cf5ca73bcaa313dae.php:165 cache/79/7925e7fdcb44e9a96c9b2b2e4814991e.php:182 cache/72/72bfb52fd80e06544d4442d19663906a.php:107
	390.	English:		Monday
Current Dutch:				Maandag
				Translated by Desley on 2019-11-12
				Located in cache/c8/c81aa074ed0c595eefef0776b8c89639.php:627 cache/e7/e797c362bd1affbbe5c271346b5e38b5.php:187 cache/80/8016dad6634116cf39ffaf1bbf646931.php:683 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:45 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:624 cache/49/49b3c02c876e8a464a75e1682c064115.php:459 cache/38/38e5186bcfa9917c4ec02d8c626e2552.php:416 cache/0e/0e02100c0f3615b819bb09d3e2a17b8a.php:455 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:564 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:640 cache/a7/a7a26926ec2b52230c8037d640a807ea.php:2014
	391.	English:		Tuesday
Current Dutch:				Dinsdag
				Translated by Desley on 2019-11-12
				Located in cache/c8/c81aa074ed0c595eefef0776b8c89639.php:632 cache/e7/e797c362bd1affbbe5c271346b5e38b5.php:191 cache/80/8016dad6634116cf39ffaf1bbf646931.php:688 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:49 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:624 cache/49/49b3c02c876e8a464a75e1682c064115.php:464 cache/38/38e5186bcfa9917c4ec02d8c626e2552.php:421 cache/0e/0e02100c0f3615b819bb09d3e2a17b8a.php:460 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:568 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:640 cache/a7/a7a26926ec2b52230c8037d640a807ea.php:2018
	392.	English:		Wednesday
Current Dutch:				Woensdag
				Translated by Desley on 2019-11-12
				Located in cache/c8/c81aa074ed0c595eefef0776b8c89639.php:637 cache/e7/e797c362bd1affbbe5c271346b5e38b5.php:195 cache/80/8016dad6634116cf39ffaf1bbf646931.php:693 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:53 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:624 cache/49/49b3c02c876e8a464a75e1682c064115.php:469 cache/38/38e5186bcfa9917c4ec02d8c626e2552.php:426 cache/0e/0e02100c0f3615b819bb09d3e2a17b8a.php:465 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:572 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:640 cache/a7/a7a26926ec2b52230c8037d640a807ea.php:2022
	393.	English:		Thursday
Current Dutch:				Donderdag
				Translated by Desley on 2019-11-12
				Located in cache/c8/c81aa074ed0c595eefef0776b8c89639.php:642 cache/e7/e797c362bd1affbbe5c271346b5e38b5.php:199 cache/80/8016dad6634116cf39ffaf1bbf646931.php:698 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:57 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:624 cache/49/49b3c02c876e8a464a75e1682c064115.php:474 cache/38/38e5186bcfa9917c4ec02d8c626e2552.php:431 cache/0e/0e02100c0f3615b819bb09d3e2a17b8a.php:470 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:576 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:640 cache/a7/a7a26926ec2b52230c8037d640a807ea.php:2026
	394.	English:		Friday
Current Dutch:				Vrijdag
				Translated by Desley on 2019-11-12
				Located in cache/c8/c81aa074ed0c595eefef0776b8c89639.php:647 cache/e7/e797c362bd1affbbe5c271346b5e38b5.php:203 cache/80/8016dad6634116cf39ffaf1bbf646931.php:703 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:61 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:624 cache/49/49b3c02c876e8a464a75e1682c064115.php:479 cache/38/38e5186bcfa9917c4ec02d8c626e2552.php:436 cache/0e/0e02100c0f3615b819bb09d3e2a17b8a.php:475 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:580 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:640 cache/a7/a7a26926ec2b52230c8037d640a807ea.php:2030
	395.	English:		Saturday
Current Dutch:				Zaterdag
				Translated by Desley on 2019-11-12
				Located in cache/c8/c81aa074ed0c595eefef0776b8c89639.php:652 cache/e7/e797c362bd1affbbe5c271346b5e38b5.php:207 cache/80/8016dad6634116cf39ffaf1bbf646931.php:708 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:65 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:624 cache/49/49b3c02c876e8a464a75e1682c064115.php:484 cache/38/38e5186bcfa9917c4ec02d8c626e2552.php:441 cache/0e/0e02100c0f3615b819bb09d3e2a17b8a.php:480 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:584 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:640 cache/a7/a7a26926ec2b52230c8037d640a807ea.php:2034
	396.	English:		Sunday
Current Dutch:				Zondag
				Translated by Desley on 2019-11-12
				Located in cache/c8/c81aa074ed0c595eefef0776b8c89639.php:657 cache/e7/e797c362bd1affbbe5c271346b5e38b5.php:211 cache/80/8016dad6634116cf39ffaf1bbf646931.php:713 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:69 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:624 cache/49/49b3c02c876e8a464a75e1682c064115.php:489 cache/38/38e5186bcfa9917c4ec02d8c626e2552.php:446 cache/0e/0e02100c0f3615b819bb09d3e2a17b8a.php:485 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:588 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:640 cache/a7/a7a26926ec2b52230c8037d640a807ea.php:2038

387 → 396 of 3257 results

First • Previous • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne, Arno, Bart Bosman, Brecht007, Carl, Charles Daniels, D.Feenstra, Dave, Desley, Eliovp, Ferry Middelkoop, Frank B, G. de Keijzer, Geoffrey De Belie, Hugo van Dort, Johan van Ingen, Joost, Jules, Maikel Bloemendal, Mighiel, Niels van de Coevering, Paul van Dun, Rein Hermens, Removed by request, Rik Heijmann, Tim, Ton Weegels, WIlco, Wilco Rook, bert smit, guy evenepoel, lodewijknaps, mr.prozac, rob.