Xibo

Browsing Italian translation

Translating using as a guide.

1433.

English:

Are you sure you want to send a Wake On Lan message to this display?

Current Italian:

Sei sicuro di volere accendere via rete questo display?

Translated and reviewed by Marco Nicotra on 2013-08-25

Located in cache/15/159208e1f5d4b5b8c32db48cfd0eb9e4.php:88

1627.

English:

Do you want to be notified by email if there is a problem with this display?

Current Italian:

Vuoi ricevere una notifica via email se ci sono problemi con questo display?

Translated by Andrea on 2010-09-03

Reviewed by Andrea on 2010-09-14

Located in cache/70/70af2bbd82243291558c9b83caec5b48.php:606

1935.

English:

Please enter a display group name

Current Italian:

Inserisci il nome di un Gruppo Display

Translated and reviewed by screenmedia on 2009-11-28

Located in lib/Entity/DisplayGroup.php:585

1937.

English:

You already own a display group called "%s". Please choose another name.

Current Italian:

Sei già proprietario di un gruppo di display chiamato "%s". Scegli un nome diverso.

Translated and reviewed by pubblisoft on 2014-11-22

Located in lib/Entity/DisplayGroup.php:600

2141.

English:

Can not have a display without a name

Current Italian:

Impossibile avere un display senza nome

Translated and reviewed by Ymotep on 2011-11-17

Located in lib/Entity/Display.php:696

2172.

English:

Done.

Current Italian:

Fatto.

Translated by Andrea on 2010-09-03

Reviewed by Andrea on 2010-09-14

Located in lib/XTR/MaintenanceDailyTask.php:170 lib/XTR/MaintenanceDailyTask.php:266 lib/XTR/StatsMigrationTask.php:225 lib/XTR/StatsMigrationTask.php:366 lib/XTR/StatsMigrationTask.php:468 lib/XTR/StatsMigrationTask.php:638 lib/XTR/WidgetCompatibilityTask.php:115 lib/XTR/ClearCachedMediaDataTask.php:81 lib/XTR/MediaOrientationTask.php:93 lib/XTR/SeedDatabaseTask.php:160

2366.

English:

This display has no mac address recorded against it yet. Make sure the display is running.

Current Italian:

Questo display non ha ancora MAC address registrati. Controlla che il display stia funzionando.

Translated and reviewed by Marco Nicotra on 2013-08-25

Located in lib/Controller/Display.php:2339 lib/Controller/Display.php:2391

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Zanoni, Alessandro, Andrea, Andrea, Andrea Clemente, Andrea Luciano Damico, Andrea Monni, Andrea Oldano, Aquilino Giordanelli, Chalda Pnuzig, DVM Service S.r.l., Fireice, Gabriele Ponzo, Guybrush88, Lars, Loris Lucadamo, Luca, Marco Nicotra, Michele, Mik, Patrick Gourdain, Thomas Poli, Ymotep, christian zanchett, karmine, physio, pubblisoft, screenmedia, tizio incognito, vince, waertf.