Xibo

Browsing Japanese translation

Translating using as a guide.

294.

English:

Could not INSERT a new Schedule

Current Japanese:

新しいスケジュールを追加できませんでした。

Translated and reviewed by Tomoaki Hatsuda on 2010-12-25

Located in lib/data/schedule.data.class.php:185

295.

English:

Unable to delete schedule record for this Event.

Current Japanese:

このイベントのスケジュールのSQLレコードは削除できません。

Translated and reviewed by Tomoaki Hatsuda on 2010-12-25

Located in lib/data/schedule.data.class.php:258

296.

English:

Could not update Layout on Schedule

Current Japanese:

スケジュール上のレイアウトを更新できませんでした。

Translated and reviewed by Tomoaki Hatsuda on 2010-12-25

Located in lib/data/schedule.data.class.php:323

297.

English:

Unable to delete schedule records for this Display Group.

Current Japanese:

このディスプレイグループのスケジュールSQLレコードは削除できません。

Translated and reviewed by Tomoaki Hatsuda on 2010-12-25

Located in lib/data/schedule.data.class.php:359

298.

English:

Unable to delete schedule records for this Event.

Current Japanese:

このイベントのスケジュールSQLレコードは削除できません。

Translated and reviewed by Tomoaki Hatsuda on 2010-12-25

Located in lib/data/schedule.data.class.php:467 lib/data/schedule.data.class.php:532

299.

English:

Unable to delete schedule records for this Event and DisplayGroup.

Current Japanese:

このイベントおよびディスプレイグループのスケジュールSQLレコードは削除できません。

Translated and reviewed by Tomoaki Hatsuda on 2010-12-25

Located in lib/data/schedule.data.class.php:500

300.

English:

Error retriving information necessary to delete this event

Current Japanese:

このイベントを削除するのに必要な情報の検索エラー

Translated and reviewed by Tomoaki Hatsuda on 2010-12-25

Located in lib/data/schedule.data.class.php:553

301.

English:

Unable to edit the display groups for this Event.

Current Japanese:

このイベントのディスプレイグループは編集できません。

Translated and reviewed by Tomoaki Hatsuda on 2010-12-25

Located in lib/data/schedule.data.class.php:589

302.

English:

Update of settings failed

Current Japanese:

設定のアップデートは失敗しました。

Translated and reviewed by Tomoaki Hatsuda on 2010-12-25

Located in lib/data/setting.data.class.php:43

303.

English:

You already own a template called "%s". Please choose another name.

Current Japanese:

すでに"%s"のテンプレートを呼び出しています。他を選択してください。

Translated and reviewed by M.Sada on 2014-05-07

Located in server/lib/data/template.data.class.php:57

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atsushi Sato, M.Sada, Masataka Miura, Tai Dirkse, Tomoaki Hatsuda, Tsuji Kento, ish, puthasone, tkimuranet, yamamoto tetsuya, yasuhiro okada.