Xibo

Browsing French translation

Translating using as a guide.

87.

English:

Please enter your xibo_admin password:

Current French:

Veuillez entrer votre mot de passe de xibo_admin :

Translated by Fream on 2009-05-22

Reviewed by Fream on 2009-07-01

Located in server/upgrade.php:99

88.

English:

An error occured checking your password.

Current French:

Une erreur s'est produite en vérifiant votre mot de passe.

Translated by Fream on 2009-05-22

Reviewed by Fream on 2009-07-01

Located in server/upgrade.php:126

89.

English:

Password incorrect. Please try again.

Current French:

Mot de passe incorrect. Essayez de nouveau s'il vous plait.

Translated and reviewed by Damien Laureaux on 2009-06-03

Located in server/upgrade.php:131 server/upgrade.php:145 server/upgrade.php:157 server/upgrade.php:168

90.

English:

Unable to calculate the upgradeTo value. Check for non-numeric SQL and PHP files in the 'install/database' directory.

Current French:

Impossible de calculer la valeur de upgradeTo. Vérifiez l'existence de fichiers SQL et PHP non numérique dans le répertoire 'install/database'.

Translated by Joel Gondouin on 2010-02-26

Reviewed by Joel Gondouin on 2010-03-20

Located in server/upgrade.php:237

91.

English:

Warning: We included

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

Avertissement : Nous avons inclus

Translated by Fream on 2009-05-22

Reviewed by Fream on 2009-07-01

Located in server/upgrade.php:263

92.

English:

but it did not include a class of appropriate name.

Current French:

mais le nom de la classe inclue n'est pas correcte

Translated by Joel Gondouin on 2010-02-26

Reviewed by Joel Gondouin on 2010-03-20

Located in server/upgrade.php:263

93.

English:

I agree I have a valid database backup and can restore it should the upgrade process fail:

Current French:

Je reconnais avoir une sauvegarde valide que je pourrais restaurer si le processus de mise à jour échoue.

Translated and reviewed by cedric on 2014-01-29

Located in server/upgrade.php:269

94.

English:

FAIL:

Current French:

ECHEC :

Translated and reviewed by Damien Laureaux on 2009-06-03

Located in server/upgrade.php:310

95.

English:

You MUST have a valid database backup to continue. Please take and verify a backup and upgrade again.

Current French:

Vous devez avoir une sauvegarde valide de votre basse de donnée pour continuer. Faites une sauvegarde et lancez la mise à jour à nouveau

Translated and reviewed by cedric on 2014-01-29

Located in lib/Controller/Upgrade.php:221

96.

English:

Unable to delete install.php. Please remove this file manually.

Current French:

Impossible de supprimer install.php. Supprimez le manuellement.

Translated by Joel Gondouin on 2010-02-26

Reviewed by Joel Gondouin on 2010-03-20

Located in server/upgrade.php:365

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Bajard, Aventurier, Christoph Pitteloud, Damien Laureaux, Dan Garner, Daniel Gonçalves, Darkey, David Rousseau, Dereckson, Donovan Broquin, Eliovp, Fenrir, Fream, FrostSoul, JOLY POTTUZ, Jean-Luc Aufranc, Jean-Marc, Jean-Yves, Jeremie Jacquin, Joel Gondouin, Julien, LEROY Jean-Christophe, LEROY Philippe, LoJo, Manu Lestrelin, Math, Narmos, Newcaledo, Nicolas C, Nicolas GELUGNE, Nunzio Conte, Pierre Slamich, Rémi Carayon, Sylvain, Titier, VILLIERAS, aabadie, bernard gauch, cedric, d4n, dkaerell, jacquel jerome, karim, khalil, lbeyaert, mzied, rodolphe, sarldmf, saroumane, sibilux, stef, t2net, tkmel, tomlaf.