Xibo

Browsing French translation

Translating using as a guide.

161.

English:

There is already dataset called '%s'. Please choose another name.

Current French:

Il existe déjà un ensemble de données nommé '%s'. Merci de choisir un autre nom

Translated and reviewed by Fenrir on 2011-10-22

Located in lib/data/dataset.data.class.php:76 lib/data/dataset.data.class.php:135

162.

English:

Could not add DataSet

Current French:

Ne peux pas ajouter l'ensemble de données '%'

Translated and reviewed by Fenrir on 2011-10-22

Located in lib/data/dataset.data.class.php:99

163.

English:

Cannot edit dataset %s

Current French:

Ne peux pas éditer l'ensemble de données %s

Translated and reviewed by Fenrir on 2011-10-22

Located in lib/data/dataset.data.class.php:151 lib/data/dataset.data.class.php:190

164.

English:

There is data assigned to this data set, cannot delete.

Current French:

Des éléments sont attribués à cette base de données, impossible de supprimer.

Translated and reviewed by rodolphe on 2017-07-31

Located in lib/Controller/DataSet.php:997

165.

English:

Cannot delete dataset, columns could not be deleted.

Current French:

Impossible d'effacer les données, des colonnes ne peuvent être effacées

Translated and reviewed by Rémi Carayon on 2013-12-23

Located in lib/data/dataset.data.class.php:175

166.

English:

Could not determine the Column Order

Current French:

Ne peux déterminer l'ordre des colonnes

Translated and reviewed by Fenrir on 2011-10-22

Located in lib/data/datasetcolumn.data.class.php:58

167.

English:

Could not add DataSet Column

Current French:

Impossible d'ajouter la colonne groupe de données

Translated by Julien on 2015-09-15

Located in lib/data/datasetcolumn.data.class.php:86

168.

English:

New list content value is invalid as it doesnt include values for existing data

Current French:

Le contenu de la nouvelle liste de valeurs est incorrect car il ne peut pas contenir des valeur existantes.

Translated and reviewed by aabadie on 2012-03-09

Located in lib/Entity/DataSetColumn.php:127

169.

English:

Could not edit DataSet Column

Current French:

Impossible de modifier la colonne groupe de données

Translated by Julien on 2015-09-15

Located in lib/data/datasetcolumn.data.class.php:155

170.

English:

Could not delete DataSet Column

Current French:

Impossible de supprimer la colonne groupe de données

Translated by Julien on 2015-09-15

Located in lib/data/datasetcolumn.data.class.php:178 lib/data/datasetcolumn.data.class.php:202

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Bajard, Aventurier, Christoph Pitteloud, Damien Laureaux, Dan Garner, Daniel Gonçalves, Darkey, David Rousseau, Dereckson, Donovan Broquin, Eliovp, Fenrir, Fream, FrostSoul, JOLY POTTUZ, Jean-Luc Aufranc, Jean-Marc, Jean-Yves, Jeremie Jacquin, Joel Gondouin, Julien, LEROY Jean-Christophe, LEROY Philippe, LoJo, Manu Lestrelin, Math, Narmos, Newcaledo, Nicolas C, Nicolas GELUGNE, Nunzio Conte, Pierre Slamich, Rémi Carayon, Sylvain, Titier, VILLIERAS, aabadie, bernard gauch, cedric, d4n, dkaerell, jacquel jerome, karim, khalil, lbeyaert, mzied, rodolphe, sarldmf, saroumane, sibilux, stef, t2net, tkmel, tomlaf.