Translations by Fenrir
Fenrir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Error inserting media.
|
|
| 2011-10-22 |
Erreur lors de l'insertion du média
|
|
| ~ |
Could not Unlink Layout from Group
|
|
| 2011-10-22 |
Impossible de délier la disposition du groupe
|
|
| ~ |
Cannot delete dataset
|
|
| 2011-10-22 |
Ne peux pas supprimer l'ensemble de données '%'
|
|
| ~ |
There is already a dataset called '%s'. Please choose another name.
|
|
| 2011-10-22 |
Il existe déjà un ensemble de données nommé '%s'. Merci de choisir un autre nom.
|
|
| 159. |
Name must be between 1 and 50 characters
|
|
| 2011-10-22 |
Le nom doit être en 1 et 50 caractères.
|
|
| 161. |
There is already dataset called '%s'. Please choose another name.
|
|
| 2011-10-22 |
Il existe déjà un ensemble de données nommé '%s'. Merci de choisir un autre nom
|
|
| 162. |
Could not add DataSet
|
|
| 2011-10-22 |
Ne peux pas ajouter l'ensemble de données '%'
|
|
| 163. |
Cannot edit dataset %s
|
|
| 2011-10-22 |
Ne peux pas éditer l'ensemble de données %s
|
|
| 166. |
Could not determine the Column Order
|
|
| 2011-10-22 |
Ne peux déterminer l'ordre des colonnes
|
|
| 232. |
You already own a layout called '%s'. Please choose another name.
|
|
| 2011-10-22 |
Vous possédez déjà une disposition nommée '%s'. Merci de choisir un autre nom.
|
|
| 234. |
Could not add Layout
|
|
| 2011-10-22 |
Impossible d'ajouter la disposition
|
|
| 244. |
Unable to delete layout
|
|
| 2011-10-22 |
Impossible de supprimer la disposition
|
|
| 252. |
Could not Link Layout Media to Group
|
|
| 2011-10-22 |
Impossible de lier la disposition au groupe
|
|
| 253. |
Could not Unlink Layout Media from Group
|
|
| 2011-10-22 |
Impossible de délier la disposition du groupe
|
|
| 261. |
Invalid file extension
|
|
| 2011-10-22 |
Extension de fichier invalide
|
|
| 262. |
The name cannot be longer than 100 characters
|
|
| 2011-10-22 |
Le nom ne doit pas dépasser 100 caractères
|
|
| 263. |
You must enter a duration.
|
|
| 2011-10-22 |
Vous devez entrer une durée.
|
|
| 264. |
Media you own already has this name. Please choose another.
|
|
| 2011-10-22 |
Vous possédez déjà un élément avec ce nom. Merci d'en choisir un autre.
|
|
| 267. |
Error retiring media.
|
|
| 2011-10-22 |
Erreur lors du retrait du média
|
|
| 268. |
This media is in use, please retire it instead.
|
|
| 2011-10-22 |
Ce média est utilisé, retirez le plutôt
|
|
| 270. |
Error deleting media.
|
|
| 2011-10-22 |
Erreur lors de la suppression du média.
|
|
| 273. |
Database error checking module
|
|
| 2011-10-22 |
Erreur de base de données en vérifiant le module
|
|
| 346. |
Delete this media
|
|
| 2011-10-22 |
Supprimer ce média
|
|
| 368. |
Duration
|
|
| 2011-10-22 |
Durée
|
|
| 676. |
You must enter a duration
|
|
| 2011-10-22 |
Vous devez entrer une durée
|
|
| 1121. |
The duration speficied is per item otherwise it is per feed.
|
|
| 2011-10-22 |
La durée spécifiée est par item sinon elle est par flux
|
|
| 1122. |
Duration is per item
|
|
| 2011-10-22 |
La durée est par élément
|
|
