Xibo

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

20.

English:

Create

Current Spanish:

Crear

Translated and reviewed by Fernando on 2009-05-27

Located in cache/64/6468accf3a0fea12fced661d430c769f.php:79 cache/64/6468accf3a0fea12fced661d430c769f.php:113 cache/37/37f12704cf17017038d73d9ee1907d04.php:404

21.

English:

Please enter the details of the database and user you have created for Xibo.

Current Spanish:

Por favor, facilita los detalles de la base de datos y del usuario que has creado para Xibo.

Translated and reviewed by ktecho on 2012-01-03

Located in server/install.php:161

22.

English:

Something went wrong

Current Spanish:

Algo ha salido mal

Translated and reviewed by Claudio Santibáñez on 2014-03-27

Located in server/install.php:181

23.

English:

A field was blank. Please fill in all fields.

Current Spanish:

Un campo estaba vacío. Por favor, rellena todos los campos.

Translated and reviewed by Fernando on 2009-05-27

Located in server/install.php:198 server/install.php:256

24.

English:

Could not connect to MySQL with the administrator details. Please check and try again.

Current Spanish:

No es posible la conexión a MySQL con los datos proporcionados del usuario administrador. Por favor, compruébalos e inténtalo de nuevo.

Translated and reviewed by Fernando on 2009-05-27

Located in server/install.php:204

25.

English:

MySQL Error:

Current Spanish:

Error de MySQL:

Translated and reviewed by ktecho on 2012-01-03

Located in server/install.php:204 server/install.php:244 server/install.php:264 server/install.php:295 server/install.php:365 server/install.php:373 server/install.php:475 server/install.php:483 server/install.php:489 server/install.php:495 server/install.php:501 server/install.php:505 server/upgrade.php:63 server/upgrade.php:65 server/upgrade.php:126 server/upgrade.php:347

26.

English:

Creating new database.

Current Spanish:

Creando la nueva base de datos.

Translated and reviewed by ktecho on 2012-01-03

Located in server/install.php:208

27.

English:

Could not create a new database with the administrator details. Please check and try again.

Current Spanish:

No se pudo crear una nueva base de datos con las credenciales del usuario administrador. Por favor, compruébalas e inténtalo de nuevo.

Translated and reviewed by Jmccabe on 2009-06-30

Located in server/install.php:216

28.

English:

Creating new user

Current Spanish:

Creando un nuevo usuario

Translated and reviewed by ktecho on 2012-01-03

Located in server/install.php:226

29.

English:

Could not create a new user with the administrator details. Please check and try again.

Current Spanish:

No se pudo crear un nuevo usuario con las credenciales del usuario administrador proporcionadas. Por favor, compruébalas e inténtalo de nuevo.

Translated and reviewed by Fernando on 2009-05-27

Located in server/install.php:244

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto García Román, AlbertoGago, Andres Vejar, Arnau, Claudio Santibáñez, Cristian Menghi, Daniel Cheng, Eduardo Alberto Calvo, Esteban Proano, Federico Block, Fernando, Fernando Scheps, Florencia, Fzamudio, Jesus Castillo, Jesus Marquez Salazar, Jmccabe, Joaquin, John Titor, Jonay, Jorge Delgado, Jorge Luis Granda, Julio Seijas, Marcial, Pablo Choque, Pau, Rebeca, Samuel Marchán Fernández, Sebastian Suarez, Victor, abcdef0987, arnau49, cas7, garcia567, hector lafuente, ktecho, ndika, tego, victor tejada yau, vozdata, waertf, wm-geopac.