Xibo

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

89.

English:

Password incorrect. Please try again.

Current Spanish:

Contraseña (password) incorrecta. Por favor, prueba otra vez.

Translated and reviewed by Joaquin on 2009-09-05

Located in server/upgrade.php:131 server/upgrade.php:145 server/upgrade.php:157 server/upgrade.php:168

90.

English:

Unable to calculate the upgradeTo value. Check for non-numeric SQL and PHP files in the 'install/database' directory.

Current Spanish:

Imposible calcular el valor upgradeTo (upgradeTo value). Comprueba los ficheros alfanúmericos de SQL y PHP (non-numeric SQL and PHP files) en el directorio 'install/database'

Translated and reviewed by Joaquin on 2009-09-05

Located in server/upgrade.php:237

91.

English:

Warning: We included

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

Advertencia: Se incluyeron

Translated by wm-geopac on 2009-06-26

Reviewed by Joaquin on 2009-09-05

Located in server/upgrade.php:263

92.

English:

but it did not include a class of appropriate name.

Current Spanish:

pero no se incluye un tipo de nombre apropiado

Translated and reviewed by Joaquin on 2009-09-05

Located in server/upgrade.php:263

93.

English:

I agree I have a valid database backup and can restore it should the upgrade process fail:

Current Spanish:

Estoy conforme, tengo una copia de base de datos válida y puedo restaurarla si el proceso de actualización falla:

Translated and reviewed by ndika on 2014-02-10

Located in server/upgrade.php:269

94.

English:

FAIL:

Current Spanish:

FALLO

Translated and reviewed by Joaquin on 2009-09-05

Located in server/upgrade.php:310

95.

English:

You MUST have a valid database backup to continue. Please take and verify a backup and upgrade again.

Current Spanish:

Debes tener una copia de seguridad de la base de datos válida para continuar. Por favor, realiza una copia de seguridad, verifícala y actualiza de nuevo.

Translated and reviewed by Pau on 2014-02-20

Located in lib/Controller/Upgrade.php:221

96.

English:

Unable to delete install.php. Please remove this file manually.

Current Spanish:

No es posible eliminar install.php. Por favor, elimina este archivo manualmente.

Translated and reviewed by wm-geopac on 2009-06-26

Located in server/upgrade.php:365

97.

English:

Unable to delete upgrade.php. Please remove this file manually.

Current Spanish:

No es posible eliminar upgrade.php. Por favor, elimina este archivo manualmente.

Translated and reviewed by wm-geopac on 2009-06-26

Located in server/upgrade.php:368

98.

English:

Upgrade is complete!

Current Spanish:

Actualización finalizada

Translated and reviewed by Joaquin on 2009-09-05

Located in server/upgrade.php:371

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto García Román, AlbertoGago, Andres Vejar, Arnau, Claudio Santibáñez, Cristian Menghi, Daniel Cheng, Eduardo Alberto Calvo, Esteban Proano, Federico Block, Fernando, Fernando Scheps, Florencia, Fzamudio, Jesus Castillo, Jesus Marquez Salazar, Jmccabe, Joaquin, John Titor, Jonay, Jorge Delgado, Jorge Luis Granda, Julio Seijas, Marcial, Pablo Choque, Pau, Rebeca, Samuel Marchán Fernández, Sebastian Suarez, Victor, abcdef0987, arnau49, cas7, garcia567, hector lafuente, ktecho, ndika, tego, victor tejada yau, vozdata, waertf, wm-geopac.