Xibo

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

28.

English:

Creating new user

Current Spanish:

Creando un nuevo usuario

Translated and reviewed by ktecho on 2012-01-03

Located in server/install.php:226

29.

English:

Could not create a new user with the administrator details. Please check and try again.

Current Spanish:

No se pudo crear un nuevo usuario con las credenciales del usuario administrador proporcionadas. Por favor, compruébalas e inténtalo de nuevo.

Translated and reviewed by Fernando on 2009-05-27

Located in server/install.php:244

30.

English:

Could not connect to MySQL with the Xibo User account details. Please check and try again.

Current Spanish:

No se pudo conectar a MySQL con las credenciales proporcionadas para el usuario de la aplicación. Por favor, compruébalas e inténtalo de nuevo.

Translated and reviewed by Jmccabe on 2009-06-30

Located in server/install.php:264

31.

English:

An error occured populating the database.

Current Spanish:

Ocurrió un error llenando la base de datos.

Translated and reviewed by Daniel Cheng on 2013-12-05

Located in server/install.php:295 server/upgrade.php:347

32.

English:

Unable to write to settings.php. We already checked this was possible earlier, so something changed.

Current Spanish:

Imposible escribir en settings.php.Ya comprobamos que se podía antes, algo ha cambiado.

Translated by Arnau on 2021-02-11

Located in lib/Helper/Install.php:267 lib/Helper/Install.php:284

33.

English:

Xibo needs to set the "xibo_admin" user password. Please enter a password for this account below.

Current Spanish:

Xibo necesita establecer una contraseña para el usuario "xibo_admin". Por favor, introduce una contraseña para esta cuenta a continuación.

Translated and reviewed by Fernando on 2009-05-27

Located in server/install.php:337

34.

English:

Password:

Current Spanish:

Contraseña:

Translated and reviewed by Fernando on 2009-05-27

Located in server/install.php:342

35.

English:

Retype Password:

Current Spanish:

Introduce de nuevo la contraseña:

Translated and reviewed by Fernando on 2009-05-27

Located in server/install.php:343

36.

English:

Please input a new password. Ensure both password fields are identical.

Current Spanish:

Por favor, introduce una nueva contraseña. Asegúrate de que ambos campos son iguales.

Translated and reviewed by Fernando on 2009-05-27

Located in server/install.php:355

37.

English:

Could not connect to MySQL with the Xibo User account details saved in settings.php. Please check and try again.

Current Spanish:

No se pudo conectar con MySQL con las credenciales proporcionadas para el usuario de la aplicación y almacenadas en el fichero settings.php. Por favor, comprúebalas e inténtalo de nuevo.

Translated and reviewed by Fernando on 2009-05-27

Located in server/install.php:365 server/install.php:475

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto García Román, AlbertoGago, Andres Vejar, Arnau, Claudio Santibáñez, Cristian Menghi, Daniel Cheng, Eduardo Alberto Calvo, Esteban Proano, Federico Block, Fernando, Fernando Scheps, Florencia, Fzamudio, Jesus Castillo, Jesus Marquez Salazar, Jmccabe, Joaquin, John Titor, Jonay, Jorge Delgado, Jorge Luis Granda, Julio Seijas, Marcial, Pablo Choque, Pau, Rebeca, Samuel Marchán Fernández, Sebastian Suarez, Victor, abcdef0987, arnau49, cas7, garcia567, hector lafuente, ktecho, ndika, tego, victor tejada yau, vozdata, waertf, wm-geopac.