Browsing Russian translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

208 → 217 of 959 results First • Previous • Next • Last
	208.	English:		Group
Current Russian:				Группа
				Translated and reviewed by Alex on 2012-11-15
				Located in cache/e7/e7012f849ea8937cd0edbed2b7de4de8.php:978 cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:2017
	209.	English:		View
Current Russian:				Просмотреть
				Translated and reviewed by Alex on 2012-11-15
				Located in cache/3d/3d685e4b4f0f4e045b5cc2697b26574d.php:180 cache/e7/e7012f849ea8937cd0edbed2b7de4de8.php:982 cache/1b/1b4d10b8bb67ce8b30ada153b15daf6e.php:212 cache/11/1107af5e0742401bd7bdcb180ef3991e.php:173
	210.	English:		Edit
Current Russian:				Изменить
				Translated and reviewed by Alexey Sheinkin on 2010-09-30
				Located in cache/3d/3d685e4b4f0f4e045b5cc2697b26574d.php:184 cache/e7/e7012f849ea8937cd0edbed2b7de4de8.php:986 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:166 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:555 cache/11/1107af5e0742401bd7bdcb180ef3991e.php:177 lib/Controller/Task.php:136 lib/Controller/Template.php:209 lib/Controller/DisplayGroup.php:329 lib/Controller/DataSet.php:253 lib/Controller/ScheduleReport.php:219 lib/Controller/Notification.php:217 lib/Controller/Campaign.php:327 lib/Controller/Campaign.php:335 lib/Controller/MenuBoard.php:181 lib/Controller/Playlist.php:392 lib/Controller/Transition.php:94 lib/Controller/Library.php:643 lib/Controller/SyncGroup.php:170 lib/Controller/DataSetColumn.php:170 lib/Controller/Tag.php:230 lib/Controller/Layout.php:1760 lib/Controller/MenuBoardCategory.php:191 lib/Controller/DisplayProfile.php:193 lib/Controller/User.php:334 lib/Controller/Applications.php:173 lib/Controller/Resolution.php:161 lib/Controller/Display.php:831 lib/Controller/MenuBoardProduct.php:191 lib/Controller/PlayerSoftware.php:158 lib/Controller/Command.php:152 lib/Controller/DataSetRss.php:167 lib/Controller/Schedule.php:2360 lib/Controller/UserGroup.php:157 lib/Controller/DayPart.php:154
	211.	English:		Delete
Current Russian:				Удалить
				Translated and reviewed by Alexey Sheinkin on 2010-09-30
				Located in cache/3d/3d685e4b4f0f4e045b5cc2697b26574d.php:188 cache/c8/c81aa074ed0c595eefef0776b8c89639.php:77 cache/e7/e7012f849ea8937cd0edbed2b7de4de8.php:990 cache/68/6890d35803a665b9db578df45f0f60f0.php:57 cache/f9/f92fcbc3e5aadf70527c18c1877f9814.php:56 cache/88/880da8bf57750f4e35ce30624c0c6d79.php:170 cache/17/17a063cd6b023f6b3259fc5bb6f3383f.php:68 cache/25/257d7652c0b04ca6e480ad5c9beaa3c2.php:242 cache/74/746ec3a82f78da39c0d83b4d24c675b3.php:65 cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:736 cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:813 cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:831 cache/74/744308e2456d1f83f205ef9ab9fe3022.php:1000 cache/1b/1b4d10b8bb67ce8b30ada153b15daf6e.php:164 cache/34/3453edc522f8d2c6d1d154ad55500693.php:325 cache/fe/fe92f223f863fb1896ced5bd33b8c256.php:559 cache/11/1107af5e0742401bd7bdcb180ef3991e.php:181 lib/Controller/Task.php:143 lib/Controller/Template.php:245 lib/Controller/Template.php:251 lib/Controller/DisplayGroup.php:375 lib/Controller/DisplayGroup.php:388 lib/Controller/DataSet.php:283 lib/Controller/DataSet.php:289 lib/Controller/ScheduleReport.php:239 lib/Controller/ScheduleReport.php:245 lib/Controller/Notification.php:224 lib/Controller/Campaign.php:393 lib/Controller/Campaign.php:406 lib/Controller/SavedReport.php:178 lib/Controller/SavedReport.php:184 lib/Controller/MenuBoard.php:242 lib/Controller/Playlist.php:457 lib/Controller/Playlist.php:468 lib/Controller/Library.php:683 lib/Controller/Library.php:689 lib/Controller/SyncGroup.php:184 lib/Controller/DataSetColumn.php:178 lib/Controller/Tag.php:237 lib/Controller/Tag.php:243 lib/Controller/Layout.php:1818 lib/Controller/Layout.php:1824 lib/Controller/MenuBoardCategory.php:201 lib/Controller/Font.php:173 lib/Controller/Font.php:182 lib/Controller/DisplayProfile.php:206 lib/Controller/User.php:348 lib/Controller/Applications.php:180 lib/Controller/Resolution.php:172 lib/Controller/Display.php:842 lib/Controller/Display.php:861 lib/Controller/MenuBoardProduct.php:201 lib/Controller/MenuBoardProduct.php:207 lib/Controller/PlayerSoftware.php:165 lib/Controller/PlayerSoftware.php:174 lib/Controller/Command.php:161 lib/Controller/Command.php:170 lib/Controller/DataSetRss.php:175 lib/Controller/Schedule.php:2366 lib/Controller/Schedule.php:2375 lib/Controller/UserGroup.php:165 lib/Controller/DayPart.php:161 lib/Controller/DayPart.php:167
	212.	English:		Unable to get permissions for this layout
Current Russian:				Невозможно получить права на макет
				Translated by Alexey Shipov on 2014-05-16
				Located in server/lib/modules/module.class.php:1402
	213.	English:		Permissions
Current Russian:				Права доступа
				Translated and reviewed by Alex on 2012-11-15
				Located in cache/f3/f3286f195f132c53823b9bb1068e5cc9.php:212
	214.	English:		You do not have permissions to edit this layout
Current Russian:				У Вас нет прав на редактирование данной макеты
				Translated by Alexey Shipov on 2014-05-16
				Located in lib/Controller/Layout.php:956 lib/Controller/Layout.php:1058 lib/Controller/Layout.php:1106 lib/Controller/Layout.php:1155 lib/Controller/Layout.php:1224 lib/Controller/Layout.php:1263 lib/Controller/Layout.php:2664 lib/Controller/Layout.php:2715 lib/Controller/Layout.php:2754 lib/Controller/Layout.php:2823 lib/Controller/Layout.php:2883 lib/Controller/Layout.php:2933
	215.	English:		Unable to set permissions
Current Russian:				Невозможно назначить разрешения
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-12-10
				Located in lib/data/campaign.data.class.php:103 lib/modules/module.class.php:1563 lib/modules/module.class.php:1569 lib/modules/module.class.php:1599 lib/modules/module.class.php:1604 lib/modules/module.class.php:1636 lib/modules/module.class.php:1641 lib/pages/campaign.class.php:442 lib/pages/campaign.class.php:471 lib/pages/campaign.class.php:503 lib/pages/dataset.class.php:1022 lib/pages/dataset.class.php:1049 lib/pages/dataset.class.php:1078 lib/pages/displaygroup.class.php:362 lib/pages/displaygroup.class.php:590 lib/pages/displaygroup.class.php:617 lib/pages/displaygroup.class.php:646 lib/pages/timeline.class.php:588 lib/pages/timeline.class.php:615 lib/pages/timeline.class.php:644
	216.	English:		Permissions Changed
Current Russian:				Права доступа изменены
				Translated and reviewed by Alex on 2012-11-15
				Located in lib/modules/module.class.php:1645 lib/pages/campaign.class.php:589 lib/pages/dataset.class.php:1081 lib/pages/displaygroup.class.php:649 lib/pages/timeline.class.php:647
	217.	English:		Xibo Recovery for Display %s
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in server/lib/service/xmdssoap.class.php:1060

208 → 217 of 959 results

First • Previous • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex, Alexey Sheinkin, Alexey Shipov, Dmitry, Eugene Roskin, Molokanov Evgeniy, Nurbol.