Xibo

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

English:

First we need to check if your server meets Xibo's requirements.

Current Spanish:

En primer lugar vamos a comprobar si tu servidor cumple los requisitos mínimos de Xibo

Translated by Fernando on 2009-05-27

Reviewed by ndika on 2014-02-09

Located in server/install.php:82 server/upgrade.php:178

English:

Retest

Current Spanish:

Volver a comprobar

Translated by ktecho on 2012-01-03

Reviewed by ndika on 2014-02-09

Located in cache/a5/a5b6c45ce9be70286d1fe135db11c5e3.php:195 cache/a5/a5b6c45ce9be70286d1fe135db11c5e3.php:212

English:

Xibo needs to setup a new database.

Current Spanish:

Xibo necesita asignar una nueva base de datos.

Translated and reviewed by ndika on 2014-02-09

Located in server/install.php:121

English:

If you have not yet created an empty database and database user for Xibo to use, and know the username/password of a MySQL administrator, click the "Create New" button, otherwise click "Use Existing".

Current Spanish:

Si aún no has creado una nueva base de datos y un nuevo usuario para la aplicación, y conoces el usuario y contraseña de un usuario con perfil administrador de MySQL, pulsa el botón "Crear Nueva", en otro caso pulsa "Usar Existente"

Translated and reviewed by Fernando on 2009-05-27

Located in server/install.php:122

English:

Note that any existing database must be empty

Current Spanish:

Ten en cuenta que cualquier base de datos existente debe estar vacía

Translated and reviewed by Fernando on 2009-05-27

Located in server/install.php:123

10.

English:

Create New

Current Spanish:

Crear Nuevo

Translated and reviewed by Alberto García Román on 2012-06-13

Located in server/install.php:127

11.

English:

Use Existing

Current Spanish:

Usar Existente

Translated and reviewed by Fernando on 2009-05-27

Located in server/install.php:131

12.

English:

Since no empty database has been created for Xibo to use, we need the username and password of a MySQL administrator to create a new database, and database user for Xibo.

Current Spanish:

Como no ha sido creada ninguna base de datos para utilizar con Xibo, debe introducir el nombre de usuario y contraseña de un administrador MySQL para crear una nueva base de datos y un nuevo usuario para Xibo.

Translated and reviewed by ktecho on 2012-01-03

Located in server/install.php:139

13.

English:

Additionally, please give us a new username and password to create in MySQL for Xibo to use. Xibo will create this automatically for you.

Current Spanish:

Adicionalmente, por favor, proporciónanos el nombre y contraseña deseados para un nuevo usuario de MySQL de uso exclusivo de la aplicación. Xibo creara el usuario automáticamente para ti.

Translated and reviewed by Jmccabe on 2009-06-30

Located in server/install.php:140

14.

English:

Host:

Current Spanish:

Servidor:

Translated and reviewed by ktecho on 2012-01-03

Located in server/install.php:145 server/install.php:166

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto García Román, AlbertoGago, Andres Vejar, Arnau, Claudio Santibáñez, Cristian Menghi, Daniel Cheng, Dante Díaz, Eduardo Alberto Calvo, Esteban Proano, Federico Block, Fernando, Fernando Scheps, Florencia, Fzamudio, Jesus Castillo, Jesus Marquez Salazar, Jmccabe, Joaquin, John Titor, Jonay, Jorge Delgado, Jorge Luis Granda, Julio Seijas, Marcial, Pau, Rebeca, Samuel Marchán Fernández, Sebastian Suarez, Victor, abcdef0987, arnau49, cas7, garcia567, hector lafuente, ktecho, ndika, victor tejada yau, vozdata, waertf, wm-geopac.