Browsing Romanian translation

110 of 215 results
1.
Sorry, comments are closed for this item.
Ne pare rău dar comentariile sunt închise pentru acest articol.
Translated and reviewed by Tudor Vedeanu
Shared:
Îmi pare rău, dar nu poţi adăuga un comentariu.
Suggested by Nicolae Crefelean
Located in wp-comments-post.php:36
2.
Sorry, you must be logged in to post a comment.
Trebuie să fiţi autentificat pentru a putea adăuga un comentariu.
Translated and reviewed by Janos Rusiczki
Shared:
Îmi pare rău, dar trebuie să fii conectat pentru a putea adăuga un comentariu.
Suggested by Nicolae Crefelean
Located in wp-comments-post.php:71
5.
Error: please type a comment.
Eroare: vă rugăm să scrieți un comentariu.
Translated and reviewed by Tudor Vedeanu
Shared:
Eroare: te rog să scrii un comentariu.
Suggested by Nicolae Crefelean
Located in wp-admin/admin-ajax.php:738 wp-admin/admin-ajax.php:784 wp-comments-post.php:84
6.
Lost Password
Parolă uitată
Translated and reviewed by Janos Rusiczki
Located in wp-login.php:384
7.
Please enter your information here. We will send you a new password.
Vă rugăm să introduceţi informaţiile dumneavoastră aici. Vă vom trimite o nouă parolă.
Translated and reviewed by Tudor Vedeanu
Shared:
Te rog să-ţi introduci datele aici. Vei primi o nouă parolă.
Suggested by Nicolae Crefelean
Located in wp-login.php:65
14.
Login
Autentificare
Translated and reviewed by Janos Rusiczki
Shared:
Conectează-te
Suggested by Nicolae Crefelean
Located in wp-admin/includes/default-list-tables.php:1774 wp-admin/includes/default-list-tables.php:2926
15.
Sorry, that user does not seem to exist in our database. Perhaps you have the wrong username or e-mail address? <a href="%s">Try again</a>.
Ne pare rău, acest utilizator nu există în baza de date. Aţi greşit username-ul sau parola? <a href="%s">Încercaţi din nou.</a>.
Translated and reviewed by Tudor Vedeanu
Shared:
Îmi pare rău, dar acest utilizator nu există în baza de date. Ai greşit utilizatorul sau parola? <a href="%s">Încearcă din nou.</a>.
Suggested by Nicolae Crefelean
Located in wp-login.php:101
18.
To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen.
Dacă doriți să resetați parola, vizitați adresa următoare, în caz contrar ignorați acest mesaj.
Translated and reviewed by Tudor Vedeanu
Shared:
Pentru resetarea parolei vizitează adresa următoare. Altfel, ignoră acest mesaj şi nimic nu se va întâmpla.
Suggested by Nicolae Crefelean
Located in wp-login.php:192
19.
[%s] Password Reset
[%s] Reset Parolă
Translated and reviewed by Tudor Vedeanu
Located in wp-login.php:202
20.
The e-mail could not be sent.
Email-ul nu a putut fi trimis.
Translated and reviewed by pax
Shared:
E-mail-ul nu a putut fi trimis.
Suggested by Nicolae Crefelean
Located in wp-login.php:208 wp-login.php:260
110 of 215 results

This translation is managed by translation group wordpress-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Eftimie, Alin Claudiu Radut, Andreea Irene, Bobby, Ionuț Jula, Janos Rusiczki, Nicolae Crefelean, Stas Sușcov, Tudor Vedeanu, io cu mine, pax, strainu.