|
|
1.
|
|
|
Window Picker
|
|
|
|
|
Указатель окон
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_WindowPicker.server.in.in.h:1 ../src/applet.c:268
../src/applet.c:269
|
|
|
2.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Параметры
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:304
|
|
|
3.
|
|
|
Show windows from all workspaces
|
|
|
|
|
Показывать окна со всех рабочих мест
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:320
|
|
|
4.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Домой
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../src/task-title.c:251 ../src/task-title.c:258 ../src/task-title.c:301
../src/task-title.c:308 ../src/task-title.c:440 ../src/task-title.c:499
|
|
|
5.
|
|
|
Log off, switch user, lock screen or power down the computer
|
|
|
|
|
Завершить сеанс, сменить пользователя, заблокировать экран или выключить компьютер
|
|
Translated and reviewed by
Alex Semyonov
|
|
|
|
Located in
../src/task-title.c:255 ../src/task-title.c:305 ../src/task-title.c:497
|
|
|
6.
|
|
|
Close window
|
|
|
|
|
Закрыть окно
|
|
Translated by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../src/task-title.c:277
|
|
|
7.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Закрыть
|
|
Translated by
onix
|
|
Reviewed by
Коренберг Марк
|
|
|
|
Located in
../src/task-title.c:460
|
|
|
8.
|
|
|
Close current window.
|
|
|
|
|
Закрыть текущее окно
|
|
Translated by
Andrey Beljakov
|
|
Reviewed by
Pavel Belyaev
|
|
|
|
Located in
../src/task-title.c:461
|
|
|
9.
|
|
|
Window Task Button
|
|
|
|
|
Кнопка действий над оконом
|
|
Translated by
Vyacheslav Sharmanov
|
|
Reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
|
|
|
Located in
../src/task-item.c:631
|
