webbrowser-app

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “webbrowser-app”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
21 → 30 of 189 results First • • • Last
21.
This page wants to know your device’s location.
Cette page souhaite connaître la position de votre appareil.
Translated and reviewed by Anne017
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:29
22.
Deny
Refuser
Translated by londumas
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:33
23.
Allow
Autoriser
Translated by londumas
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in src/app/GeolocationPermissionRequest.qml:42
24.
The website at %1 requires authentication. The website says "%2"
 
TRANSLATORS: %1 refers to the URL of the current website and %2 is a string that the website sends with more information about the authentication challenge (technically called "realm")
Le site Web %1 demande une authentification. Voilà ce que dit le site[nbsp]: "%2"
Translated and reviewed by Anne017
Located in src/app/HttpAuthenticationDialog.qml:27
25.
This site security certificate is not trusted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le certificat de sécurité de ce site n'est pas approuvé.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Olivier Febwin
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:56
26.
Learn more
En savoir plus
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:64
27.
Serial number:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's serial number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Numéro de série[nbsp]:
%1
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:88
28.
Subject:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's subject display name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sujet[nbsp]:
%1
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:95
29.
Subject address:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's subject's address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adresse du sujet[nbsp]:
%1
Translated by londumas
Reviewed by Anne017
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:103
30.
Issuer:
%1
 
TRANSLATORS: %1 refers to the SSL certificate's issuer display name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Émetteur[nbsp]:
%1
Translated by londumas
Reviewed by Anne017
Located in src/app/InvalidCertificateErrorSheet.qml:114
21 → 30 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Arnaud Ober, Guillaume F, Jean-Marc, Néhémia Bacqué, Olivier REBOUL, Olivier Tilloy, Pierre Slamich, Removed by request, Sylvie Gallet, Sébastien Maes, ldmpub, londumas.