|
|
11.
|
|
|
Freezing rain
|
|
|
|
|
Chuva congelada
|
|
Translated by
Sérgio Faria
|
|
|
|
Located in
../bin/indicator-weather:777
|
|
|
12.
|
|
|
Showers
|
|
|
|
|
Aguaceiros
|
|
Translated by
Sérgio Faria
|
|
Reviewed by
Joshua Tasker
|
|
|
|
Located in
../bin/indicator-weather:778 ../bin/indicator-weather:779
|
|
|
13.
|
|
|
Snow flurries
|
|
|
A flurry is defined as a light snow shower, lasting for
only a short period of time. This quick, light snowfall
usually results in little or no accumulation.
|
|
|
|
|
Queda de flocos de neve
|
|
Translated by
Sérgio Faria
|
|
|
|
Located in
../bin/indicator-weather:780
|
|
|
14.
|
|
|
Light snow showers
|
|
|
A snow shower is a brief period of snowfall in which the
intensity can be variable and may change rapidly.
This intermittent snowfall could accumulate up to a few
inches over a given period of time.
|
|
|
|
|
Neve ligeira
|
|
Translated and reviewed by
Joshua Tasker
|
|
|
|
Located in
../bin/indicator-weather:781
|
|
|
15.
|
|
|
Blowing snow
|
|
|
|
|
Neve com vento
|
|
Translated by
Fernando Luís Santos
|
|
Reviewed by
Joshua Tasker
|
|
|
|
Located in
../bin/indicator-weather:782
|
|
|
16.
|
|
|
Snow
|
|
|
|
|
Neve
|
|
Translated and reviewed by
Fernando Luís Santos
|
|
|
|
Located in
../bin/indicator-weather:783
|
|
|
17.
|
|
|
Hail
|
|
|
|
|
Granizo
|
|
Translated and reviewed by
Fernando Luís Santos
|
|
|
|
Located in
../bin/indicator-weather:784
|
|
|
18.
|
|
|
Sleet
|
|
|
Use American meaning of sleet - see http://en.wikipedia.org/wiki/Sleet
|
|
|
|
|
Granizo miúdo
|
|
Translated and reviewed by
Joshua Tasker
|
|
|
|
Located in
../bin/indicator-weather:785
|
|
|
19.
|
|
|
Dust
|
|
|
|
|
Poeira
|
|
Translated and reviewed by
Joshua Tasker
|
|
|
|
Located in
../bin/indicator-weather:786
|
|
|
20.
|
|
|
Foggy
|
|
|
|
|
Nevoeiro
|
|
Translated by
Fernando Luís Santos
|
|
Reviewed by
Joshua Tasker
|
|
|
|
Located in
../bin/indicator-weather:787 ../data/ui/ExtendedForecast.ui:332
|
