Weather Indicator

Browsing Portuguese translation

  1. Series 3.0
  2. Template “indicator-weather”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 85 results First • Previous • • Last
1.
Tornado
Tornado
Translated and reviewed by Fernando Luís Santos
Located in ../bin/indicator-weather:766
2.
Tropical storm
Tempestade tropical
Translated and reviewed by Fernando Luís Santos
Located in ../bin/indicator-weather:767
3.
Hurricane
Furacão
Translated and reviewed by Fernando Luís Santos
Located in ../bin/indicator-weather:768
4.
Severe thunderstorms
Trovoadas severas
Translated by Fernando Luís Santos
Reviewed by Joshua Tasker
Located in ../bin/indicator-weather:769
5.
Thunderstorms
Trovoadas
Translated and reviewed by Fernando Luís Santos
Located in ../bin/indicator-weather:770
6.
Mixed rain and snow
Chuva e neve
Translated and reviewed by Fernando Luís Santos
Located in ../bin/indicator-weather:771
7.
Mixed rain and sleet
 
Use American meaning of sleet - see http://en.wikipedia.org/wiki/Sleet
Chuva e granizo miúdo
Translated by Mgc Lude
Reviewed by Joshua Tasker
Located in ../bin/indicator-weather:773
8.
Mixed snow and sleet
 
Use American meaning of sleet - see http://en.wikipedia.org/wiki/Sleet
Neve e granizo miúdo
Translated by Mgc Lude
Reviewed by Joshua Tasker
Located in ../bin/indicator-weather:774
9.
Freezing drizzle
Chuviscos com gelo
Translated by Fernando Luís Santos
Reviewed by Joshua Tasker
Located in ../bin/indicator-weather:775
10.
Drizzle
Garoa
Translated and reviewed by Joshua Tasker
Located in ../bin/indicator-weather:776
1 → 10 of 85 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Galaio, Fernando Luís Santos, Joshua Tasker, Mgc Lude, Sérgio Faria, Tiago Zeni.