Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
4352 of 139 results
43.
Unknown condition
Desconhecido condição
Translated and reviewed by Joshua Tasker
Located in ../bin/indicator-weather:815 ../bin/indicator-weather:851 ../bin/indicator-weather:861 ../bin/indicator-weather:873 ../bin/indicator-weather:883 ../bin/indicator-weather:997 ../bin/indicator-weather:2517
44.
Humidity
Humidade
Translated and reviewed by Fernando Luís Santos
Located in ../bin/indicator-weather:1001 ../bin/indicator-weather:1004 ../bin/indicator-weather:1007
45.
Dewpoint
Ponto de orvalho
Translated and reviewed by Sérgio Faria
Located in ../bin/indicator-weather:1021
46.
Pressure
Pressão
Translated and reviewed by Fernando Luís Santos
Located in ../bin/indicator-weather:1037
47.
Temperature
Temperatura
Translated and reviewed by Fernando Luís Santos
Located in ../bin/indicator-weather:1077
48.
Feels Like
Sensação térmica
Translated by Falconet
Reviewed by Joshua Tasker
Located in ../bin/indicator-weather:1100
49.
Wind
Vento
Translated and reviewed by Fernando Luís Santos
Located in ../bin/indicator-weather:1346 ../bin/indicator-weather:1352
50.
N/A
Abbreviation for "Not Applicable"
N/D
Translated and reviewed by Joshua Tasker
Located in ../bin/indicator-weather:1402
51.
Calm
Describes wind speed. Synonyms are still, tranquil, windless, etc.
Calmo
Translated by Falconet
Reviewed by Joshua Tasker
Located in ../bin/indicator-weather:1404
52.
Sunrise
Sunrise or sun up is the instant at which the upper edge
of the Sun appears over the eastern horizon in the morning.
Not to be confused with dawn, which is the time that marks
the beginning of the twilight before sunrise.
Nascer do sol
Translated by Fernando Luís Santos
Reviewed by Joshua Tasker
Located in ../bin/indicator-weather:1410
4352 of 139 results

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Galaio, Falconet, Fernando Luís Santos, Joshua Tasker, Mgc Lude, Pedro Marques, Sérgio Faria, Tiago Zeni.