Weather Indicator

Browsing Portuguese translation

  1. Series 2.0
  2. Template “indicator-weather”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.
34 → 43 of 139 results First • • • Last
34.
Hot
Quente
Translated and reviewed by Fernando Luís Santos
Located in ../bin/indicator-weather:803
35.
Isolated thunderstorms
Trovoadas isoladas
Translated by Fernando Luís Santos
Reviewed by Joshua Tasker
Located in ../bin/indicator-weather:804
36.
Scattered thunderstorms
Trovoadas dispersas
Translated and reviewed by Joshua Tasker
Located in ../bin/indicator-weather:805 ../bin/indicator-weather:806
37.
Scattered showers
Aguaceiros dispersos
Translated by Sérgio Faria
Reviewed by Joshua Tasker
Located in ../bin/indicator-weather:807
38.
Heavy snow
Neve forte
Translated by Fernando Luís Santos
Reviewed by Joshua Tasker
Located in ../bin/indicator-weather:808 ../bin/indicator-weather:810
39.
Scattered snow showers
 
A snow shower is a brief period of snowfall in which the
intensity can be variable and may change rapidly.
This intermittent snowfall could accumulate up to a few
inches over a given period of time.
Chuveiros de neve espalhados
Translated and reviewed by Joshua Tasker
Located in ../bin/indicator-weather:809
40.
Thundershowers
Aguaceiros com trovoada
Translated by Sérgio Faria
Located in ../bin/indicator-weather:812
41.
Snow showers
 
A snow shower is a brief period of snowfall in which the
intensity can be variable and may change rapidly.
This intermittent snowfall could accumulate up to a few
inches over a given period of time.
Chuveiros de neve
Translated and reviewed by Joshua Tasker
Located in ../bin/indicator-weather:813
42.
Isolated thundershowers
Trovoadas isoladas
Translated by Fernando Luís Santos
Reviewed by Joshua Tasker
Located in ../bin/indicator-weather:814
43.
Unknown condition
Desconhecido condição
Translated and reviewed by Joshua Tasker
Located in ../bin/indicator-weather:815 ../bin/indicator-weather:851 ../bin/indicator-weather:861 ../bin/indicator-weather:873 ../bin/indicator-weather:883 ../bin/indicator-weather:997 ../bin/indicator-weather:2517
34 → 43 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Galaio, Falconet, Fernando Luís Santos, Joshua Tasker, Mgc Lude, Pedro Marques, Sérgio Faria, Tiago Zeni.