Translations by Fernando Luís Santos
Fernando Luís Santos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Tornado
|
|
| 2011-04-26 |
Tornado
|
|
| 3. |
Tropical storm
|
|
| 2011-04-26 |
Tempestade tropical
|
|
| 4. |
Hurricane
|
|
| 2011-04-26 |
Furacão
|
|
| 5. |
Severe thunderstorms
|
|
| 2011-04-26 |
Trovoadas severas
|
|
| 6. |
Thunderstorms
|
|
| 2011-04-26 |
Trovoadas
|
|
| 7. |
Mixed rain and snow
|
|
| 2011-04-26 |
Chuva e neve
|
|
| 8. |
Mixed rain and sleet
|
|
| 2011-04-26 |
Chuva e granizo
|
|
| 9. |
Mixed snow and sleet
|
|
| 2011-04-26 |
Neve e granizo
|
|
| 10. |
Freezing drizzle
|
|
| 2011-04-26 |
Chuviscos com gelo
|
|
| 11. |
Drizzle
|
|
| 2011-04-26 |
Chuvisco
|
|
| 12. |
Freezing rain
|
|
| 2011-04-26 |
Chuva gelada
|
|
| 13. |
Showers
|
|
| 2011-04-26 |
Aguaçeiros
|
|
| 14. |
Snow flurries
|
|
| 2011-04-26 |
Nevão
|
|
| 15. |
Light snow showers
|
|
| 2011-04-26 |
Queda de neve
|
|
| 16. |
Blowing snow
|
|
| 2011-04-26 |
Neve com vento
|
|
| 17. |
Snow
|
|
| 2011-04-26 |
Neve
|
|
| 18. |
Hail
|
|
| 2011-04-26 |
Granizo
|
|
| 20. |
Dust
|
|
| 2011-04-26 |
Pó
|
|
| 21. |
Foggy
|
|
| 2011-04-26 |
Nevoeiro
|
|
| 22. |
Haze
|
|
| 2011-04-26 |
Neblina
|
|
| 24. |
Blustery
|
|
| 2011-04-26 |
Rajadas
|
|
| 25. |
Windy
|
|
| 2011-04-26 |
Ventoso
|
|
| 26. |
Cold
|
|
| 2011-04-26 |
Frio
|
|
| 27. |
Cloudy
|
|
| 2011-04-26 |
Nublado
|
|
| 28. |
Mostly cloudy
|
|
| 2011-04-26 |
Maioritariamente nublado
|
|
| 29. |
Partly cloudy
|
|
| 2011-04-26 |
Parcialmente nublado
|
|
| 30. |
Clear
|
|
| 2011-04-26 |
Limpo
|
|
| 31. |
Sunny
|
|
| 2011-04-26 |
Sol
|
|
| 32. |
Fair
|
|
| 2011-04-26 |
Ameno
|
|
| 33. |
Mixed rain and hail
|
|
| 2011-04-26 |
Chuva e granizo
|
|
| 34. |
Hot
|
|
| 2011-04-26 |
Quente
|
|
| 35. |
Isolated thunderstorms
|
|
| 2011-04-26 |
Trovoadas isoladas
|
|
| 36. |
Scattered thunderstorms
|
|
| 2011-04-26 |
Trovoadas ocasionais
|
|
| 37. |
Scattered showers
|
|
| 2011-04-26 |
Aguaçeiros
|
|
| 38. |
Heavy snow
|
|
| 2011-04-26 |
Neve forte
|
|
| 39. |
Scattered snow showers
|
|
| 2011-04-26 |
Nevões ocasionais
|
|
| 40. |
Thundershowers
|
|
| 2011-04-26 |
Aguaçeiros com trovoada
|
|
| 41. |
Snow showers
|
|
| 2011-04-26 |
Neve com chuva
|
|
| 42. |
Isolated thundershowers
|
|
| 2011-04-26 |
Trovoadas isoladas
|
|
| 44. |
Humidity
|
|
| 2011-04-26 |
Humidade
|
|
| 46. |
Pressure
|
|
| 2011-04-26 |
Pressão
|
|
| 47. |
Temperature
|
|
| 2011-04-26 |
Temperatura
|
|
| 49. |
Wind
|
|
| 2011-04-26 |
Vento
|
|
| 52. |
Sunrise
|
|
| 2011-04-26 |
Nascer do sol
|
|
| 53. |
Sunset
|
|
| 2011-04-26 |
Pôr-do-sol
|
|
| 61. |
SW
|
|
| 2011-04-26 |
SO
|
|
| 62. |
W
|
|
| 2011-04-26 |
O
|
|
| 63. |
NW
|
|
| 2011-04-26 |
NO
|
|
| 64. |
Set Up Weather...
|
|
| 2011-04-26 |
Definir o tempo...
|
|
| 66. |
Preferences...
|
|
| 2011-04-26 |
Preferências...
|
|
