Weather Indicator

Browsing Italian translation

  1. Series 2.0
  2. Template “indicator-weather”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
37 → 46 of 139 results First • • • Last
37.
Scattered showers
Rovesci sparsi
Translated and reviewed by Kim Allamandola
Located in ../bin/indicator-weather:807
38.
Heavy snow
Forte nevicata
Translated by Kim Allamandola
Reviewed by Kim Allamandola
Located in ../bin/indicator-weather:808 ../bin/indicator-weather:810
39.
Scattered snow showers
 
A snow shower is a brief period of snowfall in which the
intensity can be variable and may change rapidly.
This intermittent snowfall could accumulate up to a few
inches over a given period of time.
Nevicate isolate
Translated by Kim Allamandola
Reviewed by Kim Allamandola
Located in ../bin/indicator-weather:809
40.
Thundershowers
Rovesci temporaleschi
Translated and reviewed by Kim Allamandola
Located in ../bin/indicator-weather:812
41.
Snow showers
 
A snow shower is a brief period of snowfall in which the
intensity can be variable and may change rapidly.
This intermittent snowfall could accumulate up to a few
inches over a given period of time.
Rovesci di neve
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/indicator-weather:813
42.
Isolated thundershowers
Temporali isolati
Translated and reviewed by Kim Allamandola
Located in ../bin/indicator-weather:814
43.
Unknown condition
Sconosciuta
Translated and reviewed by Emiliano Parasassi
Located in ../bin/indicator-weather:815 ../bin/indicator-weather:851 ../bin/indicator-weather:861 ../bin/indicator-weather:873 ../bin/indicator-weather:883 ../bin/indicator-weather:997 ../bin/indicator-weather:2517
44.
Humidity
Umidità
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../bin/indicator-weather:1001 ../bin/indicator-weather:1004 ../bin/indicator-weather:1007
45.
Dewpoint
Punto di rugiada
Translated and reviewed by Emiliano Parasassi
Located in ../bin/indicator-weather:1021
46.
Pressure
Pressione
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../bin/indicator-weather:1037
37 → 46 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Cob @FPGLaurent, Danilo Neri, Emiliano Parasassi, Joshua Tasker, Kim Allamandola, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Roberto, Ruggero Cattelan, Shiba, Vadim Rutkovsky, Vito Fasano, simone.sandri.