Weather Indicator

Browsing Italian translation

  1. Series 2.0
  2. Template “indicator-weather”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
23 → 32 of 139 results First • • • Last
23.
Smoky
Fumo
Translated and reviewed by Roberto
Located in ../bin/indicator-weather:789
24.
Blustery
 
Same as "Breezy" or "Light Winds"
Burrasca
Translated by Kim Allamandola
Reviewed by Kim Allamandola
Located in ../bin/indicator-weather:790
25.
Windy
Ventoso
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../bin/indicator-weather:791
26.
Cold
Freddo
Translated by Kim Allamandola
Reviewed by Kim Allamandola
Located in ../bin/indicator-weather:792
27.
Cloudy
Nuvoloso
Translated by Danilo Neri
Reviewed by Joshua Tasker
Located in ../bin/indicator-weather:793 ../data/ui/ExtendedForecast.ui:208
28.
Mostly cloudy
Molto nuvoloso
Translated and reviewed by Roberto
Located in ../bin/indicator-weather:794 ../bin/indicator-weather:795
29.
Partly cloudy
Parzialmente nuvoloso
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../bin/indicator-weather:796 ../bin/indicator-weather:797 ../bin/indicator-weather:811 ../data/ui/ExtendedForecast.ui:84
30.
Clear
 
A near- or total absence of clouds
Sereno
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../bin/indicator-weather:798 ../data/ui/ExtendedForecast.ui:453
31.
Sunny
Soleggiato
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../bin/indicator-weather:799 ../data/ui/ExtendedForecast.ui:574
32.
Fair
 
Used to describe pleasant weather conditions
Sereno
Translated and reviewed by Kim Allamandola
Located in ../bin/indicator-weather:800 ../bin/indicator-weather:801
23 → 32 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Cob @FPGLaurent, Danilo Neri, Emiliano Parasassi, Joshua Tasker, Kim Allamandola, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Roberto, Ruggero Cattelan, Shiba, Vadim Rutkovsky, Vito Fasano, simone.sandri.