|
|
47.
|
|
|
Temperature
|
|
|
|
|
Temperatura
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../bin/indicator-weather:1077
|
|
|
48.
|
|
|
Feels Like
|
|
|
|
|
Percepita
|
|
Translated by
Danilo Neri
|
|
Reviewed by
Joshua Tasker
|
|
|
|
Located in
../bin/indicator-weather:1100
|
|
|
49.
|
|
|
Wind
|
|
|
|
|
Vento
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../bin/indicator-weather:1346 ../bin/indicator-weather:1352
|
|
|
50.
|
|
|
N/A
|
|
|
Abbreviation for "Not Applicable"
|
|
|
|
|
N/D
|
|
Translated by
Danilo Neri
|
|
Reviewed by
Joshua Tasker
|
|
|
|
Located in
../bin/indicator-weather:1402
|
|
|
51.
|
|
|
Calm
|
|
|
Describes wind speed. Synonyms are still, tranquil, windless, etc.
|
|
|
|
|
Calmo
|
|
Translated by
Danilo Neri
|
|
Reviewed by
Joshua Tasker
|
|
|
|
Located in
../bin/indicator-weather:1404
|
|
|
52.
|
|
|
Sunrise
|
|
|
Sunrise or sun up is the instant at which the upper edge
of the Sun appears over the eastern horizon in the morning.
Not to be confused with dawn, which is the time that marks
the beginning of the twilight before sunrise.
|
|
|
|
|
Alba
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../bin/indicator-weather:1410
|
|
|
53.
|
|
|
Sunset
|
|
|
Sunset or sundown is the daily disappearance of the Sun
below the western half of the horizon.
Not to be confused with dusk, which is the darkest stage
of twilight after sunset.
|
|
|
|
|
Tramonto
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../bin/indicator-weather:1414
|
|
|
54.
|
|
|
Weather Indicator requires a newer version of pywapi
|
|
|
You may translate 'Python Weather API' in place of 'pywapi'.
|
|
|
|
|
Weather Indicator richiede una versione più recente di pywapi
|
|
Translated by
Nicola Jelmorini
|
|
Reviewed by
Joshua Tasker
|
|
|
|
Located in
../bin/indicator-weather:1470
|
|
|
55.
|
|
|
The minimum version required is 0.3.2, which is newer than the installed version. 
Please upgrade pywapi then restart Weather Indicator.
Visit https://launchpad.net/python-weather-api for more information. |
|
|
You may translate 'Python Weather API' in place of 'pywapi'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La versione minima richiesta è 0.3.2, che è più recente della versione installata.
Prego aggiornare pywapi e poi riavviare Weather Indicator.
Visitare https://launchpad.net/python-weather-api per maggiori informazioni. |
|
Translated by
Nicola Jelmorini
|
|
Reviewed by
Joshua Tasker
|
|
|
|
Located in
../bin/indicator-weather:1473
|
|
|
56.
|
|
|
N
|
|
|
Short wind direction - north
|
|
|
|
|
N
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
