Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 139 results
1.
Unknown error occurred while picking up weather data
Nekonata eraro ĉe akiro de la datumoj pir la vetero
Translated and reviewed by Manuel Ortega
Located in ../bin/indicator-weather:694
2.
Tornado
Tornado
Translated and reviewed by Manuel Ortega
Located in ../bin/indicator-weather:766
3.
Tropical storm
Tropika ŝtormo
Translated and reviewed by Manuel Ortega
Located in ../bin/indicator-weather:767
4.
Hurricane
Uragano
Translated and reviewed by Manuel Ortega
Located in ../bin/indicator-weather:768
5.
Severe thunderstorms
Fortaj trondroŝtormoj
Translated and reviewed by Manuel Ortega
Located in ../bin/indicator-weather:769
6.
Thunderstorms
Tondroŝtormoj
Translated and reviewed by Manuel Ortega
Located in ../bin/indicator-weather:770
7.
Mixed rain and snow
Pluvo kaj neĝo
Translated and reviewed by Manuel Ortega
Located in ../bin/indicator-weather:771
8.
Mixed rain and sleet
Use American meaning of sleet - see http://en.wikipedia.org/wiki/Sleet
Pluvo kaj glacipluvo
Translated and reviewed by Manuel Ortega
Located in ../bin/indicator-weather:773
9.
Mixed snow and sleet
Use American meaning of sleet - see http://en.wikipedia.org/wiki/Sleet
Neĝo kaj glacipluvo
Translated and reviewed by Manuel Ortega
Located in ../bin/indicator-weather:774
10.
Freezing drizzle
Frosta pluveto
Translated and reviewed by Manuel Ortega
Located in ../bin/indicator-weather:775
110 of 139 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado ĉe Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Guybrush88, Manuel Ortega, Michael Moroni.