Weather Indicator

Browsing Catalan translation

  1. Series 2.0
  2. Template “indicator-weather”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
18 → 27 of 139 results First • • • Last
18.
Hail
Pedregada
Translated and reviewed by whochismo
Located in ../bin/indicator-weather:784
19.
Sleet
 
Use American meaning of sleet - see http://en.wikipedia.org/wiki/Sleet
Aiguaneu
Translated by whochismo
Reviewed by whochismo
Located in ../bin/indicator-weather:785
20.
Dust
Pols
Translated and reviewed by whochismo
Located in ../bin/indicator-weather:786
21.
Foggy
Boira
Translated and reviewed by whochismo
Located in ../bin/indicator-weather:787 ../data/ui/ExtendedForecast.ui:332
22.
Haze
Boirina
Translated and reviewed by whochismo
Located in ../bin/indicator-weather:788
23.
Smoky
Boira espessa
Translated and reviewed by whochismo
Located in ../bin/indicator-weather:789
24.
Blustery
 
Same as "Breezy" or "Light Winds"
Tempestuós
Translated and reviewed by whochismo
Located in ../bin/indicator-weather:790
25.
Windy
Ventós
Translated and reviewed by whochismo
Located in ../bin/indicator-weather:791
26.
Cold
Fred
Translated and reviewed by whochismo
Located in ../bin/indicator-weather:792
27.
Cloudy
Ennuvolat
Translated and reviewed by whochismo
Located in ../bin/indicator-weather:793 ../data/ui/ExtendedForecast.ui:208
18 → 27 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, David Planella, Joan Duran, Joshua Tasker, Lluis Garcia Rovira, whochismo.