Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
1524 of 139 results
15.
Light snow showers
A snow shower is a brief period of snowfall in which the
intensity can be variable and may change rapidly.
This intermittent snowfall could accumulate up to a few
inches over a given period of time.
Nevades lleugeres
Translated and reviewed by whochismo
Located in ../bin/indicator-weather:781
16.
Blowing snow
Vent fort amb neu
Translated and reviewed by whochismo
Located in ../bin/indicator-weather:782
17.
Snow
Neu
Translated and reviewed by whochismo
Located in ../bin/indicator-weather:783
18.
Hail
Pedregada
Translated and reviewed by whochismo
Located in ../bin/indicator-weather:784
19.
Sleet
Use American meaning of sleet - see http://en.wikipedia.org/wiki/Sleet
Aiguaneu
Translated by whochismo
Reviewed by whochismo
Located in ../bin/indicator-weather:785
20.
Dust
Pols
Translated and reviewed by whochismo
Located in ../bin/indicator-weather:786
21.
Foggy
Boira
Translated and reviewed by whochismo
Located in ../bin/indicator-weather:787 ../data/ui/ExtendedForecast.ui:332
22.
Haze
Boirina
Translated and reviewed by whochismo
Located in ../bin/indicator-weather:788
23.
Smoky
Boira espessa
Translated and reviewed by whochismo
Located in ../bin/indicator-weather:789
24.
Blustery
Same as "Breezy" or "Light Winds"
Tempestuós
Translated and reviewed by whochismo
Located in ../bin/indicator-weather:790
1524 of 139 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, David Planella, Joan Duran, Joshua Tasker, Lluis Garcia Rovira, whochismo.