|
|
251.
|
|
|
reset emulation
|
|
|
|
|
resetta emulazione
|
|
Translated by
Abbakus
|
|
|
|
Located in
share/virtualbricks.template.glade:12165
|
|
|
252.
|
|
|
pause emulation
|
|
|
|
|
sospendi emulazione
|
|
Translated by
Abbakus
|
|
|
|
Located in
share/virtualbricks.template.glade:12186
|
|
|
253.
|
|
|
resume emulation
|
|
|
|
|
riprendi emulazione
|
|
Translated by
Abbakus
|
|
|
|
Located in
share/virtualbricks.template.glade:12199
|
|
|
254.
|
|
|
<b>Available block devices</b>
|
|
|
|
|
<b>Dispositivi a blocchi disponibili</b>
|
|
Translated by
Abbakus
|
|
|
|
Located in
share/virtualbricks.template.glade:12227
|
|
|
255.
|
|
|
This is a list of all blockdevices used by the emulation. Rightclick an entry to eject. (hd volumes normally can not be ejected)
|
|
|
|
|
Questa è una lista di tutti i dispositivi a blocchi usati dall'emulazione. 
Tasto destro su una voce per espellerla. (i supporti hd normalmente non possono essere espulsi) |
|
Translated by
Abbakus
|
|
|
|
Located in
share/virtualbricks.template.glade:12245
|
|
|
256.
|
|
|
<b>change soure of block devices</b>
|
|
|
|
|
<b>cambia la sorgente dei dispositivi a blocchi</b>
|
|
Translated by
Abbakus
|
|
|
|
Located in
share/virtualbricks.template.glade:12259
|
|
|
257.
|
|
|
Change
|
|
|
|
|
Cambia
|
|
Translated by
Abbakus
|
|
|
|
Located in
share/virtualbricks.template.glade:12275
share/virtualbricks.template.glade:12290
share/virtualbricks.template.glade:12307
|
|
|
258.
|
|
|
change the source for qemu cdrom device to the selected image or drive
|
|
|
|
|
cambia la sorgente del dispositivo cdrom qemu con l'immagine o il drive selezionato
|
|
Translated by
Abbakus
|
|
|
|
Located in
share/virtualbricks.template.glade:12279
|
|
|
259.
|
|
|
change the source for qemu floppy A device to the selected image or drive
|
|
|
|
|
cambia la sorgente per il dispositivo floppy A qemu con l'immagine o il drive selezionato
|
|
Translated by
Abbakus
|
|
|
|
Located in
share/virtualbricks.template.glade:12294
|
|
|
260.
|
|
|
change the source for qemu floppy B device to the selected image or drive
|
|
|
|
|
cambia la sorgente per il dispositivo floppy B qemu con l'immagine o il drive selezionato
|
|
Translated by
Abbakus
|
|
|
|
Located in
share/virtualbricks.template.glade:12311
|
