|
|
38.
|
|
|
Snapshot mode
|
|
|
|
|
Modo snapshot
|
|
Translated and reviewed by
marcos.gm
|
|
|
|
Located in
share/virtualbricks.template.glade:871
|
|
|
39.
|
|
|
write to temporary files instead of disk image files
|
|
|
|
|
Escribir en ficheros temporales en vez de ficheros imagen de disco
|
|
Translated and reviewed by
marcos.gm
|
|
|
|
Located in
share/virtualbricks.template.glade:876
|
|
|
40.
|
|
|
<b>boot options</b>
|
|
|
|
|
<b> Opciones de arranque </b>
|
|
Translated and reviewed by
marcos.gm
|
|
|
|
Located in
share/virtualbricks.template.glade:902
|
|
|
41.
|
|
|
use image as cdrom
|
|
|
|
|
Usar imagen como CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
marcos.gm
|
|
|
|
Located in
share/virtualbricks.template.glade:931
|
|
|
42.
|
|
|
use one of the image files in the default folder as cdrom device
|
|
|
|
|
Usar una de los ficheros imagen en la carpeta predefinida como dispositivo de CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
marcos.gm
|
|
|
|
Located in
share/virtualbricks.template.glade:936
|
|
|
43.
|
|
|
mount cdrom
|
|
|
|
|
Montar CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
marcos.gm
|
|
|
|
Located in
share/virtualbricks.template.glade:951
|
|
|
44.
|
|
|
mount local cdrom Drive
|
|
|
|
|
Montar dispositivo local de CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
marcos.gm
|
|
|
|
Located in
share/virtualbricks.template.glade:956
|
|
|
45.
|
|
|
no cdrom
|
|
|
|
|
Sin CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
marcos.gm
|
|
|
|
Located in
share/virtualbricks.template.glade:970
|
|
|
46.
|
|
|
don´t use any cdrom device
|
|
|
|
|
No uso ningun dipositivo de CD-ROm
|
|
Translated and reviewed by
marcos.gm
|
|
|
|
Located in
share/virtualbricks.template.glade:975
|
|
|
47.
|
|
|
/dev/cdrom 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
/dev/cdrom
|
|
Translated and reviewed by
marcos.gm
|
|
|
|
Located in
share/virtualbricks.template.glade:990
|
