Virtualbricks

Browsing Spanish translation

Translating using as a guide.

121.

English:

Brick Config

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in share/virtualbricks.template.glade:14092

122.

English:

<=== connect ===>

Current Spanish:

<=== conectar ===>

Translated and reviewed by marcos.gm on 2011-05-28

Located in share/virtualbricks.template.glade:3510 share/virtualbricks.template.glade:10163

123.

English:

Plugs

Current Spanish:

Conectores

Translated and reviewed by marcos.gm on 2011-05-28

Located in share/virtualbricks.template.glade:3539

124.

English:

Interface Speed (Left to Right)

Current Spanish:

Velocidad de Interfaz (izquierda a derecha)

Translated and reviewed by Ubuntu on 2012-12-23

Located in share/virtualbricks.glade:3130 share/virtualbricks.glade:3403 share/virtualbricks.glade:3427 share/virtualbricks.glade:3448 share/virtualbricks.template.glade:3425

125.

English:

B/s

KB/s

MB/s

GB/s

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in share/virtualbricks.glade:3147 share/virtualbricks.glade:3185 share/virtualbricks.glade:3272 share/virtualbricks.glade:3287 share/virtualbricks.glade:3420 share/virtualbricks.glade:3458 share/virtualbricks.glade:3545 share/virtualbricks.glade:3560 share/virtualbricks.glade:3444 share/virtualbricks.glade:3482 share/virtualbricks.glade:3569 share/virtualbricks.glade:3584 share/virtualbricks.glade:3465 share/virtualbricks.glade:3503 share/virtualbricks.glade:3590 share/virtualbricks.glade:3605 share/virtualbricks.template.glade:3442 share/virtualbricks.template.glade:3480 share/virtualbricks.template.glade:3567 share/virtualbricks.template.glade:3582

126.

English:

Uniform Distribution

Normal Distribution

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in share/virtualbricks.glade:3161 share/virtualbricks.glade:3200 share/virtualbricks.glade:3302 share/virtualbricks.glade:3315 share/virtualbricks.glade:3434 share/virtualbricks.glade:3473 share/virtualbricks.glade:3575 share/virtualbricks.glade:3588 share/virtualbricks.glade:3458 share/virtualbricks.glade:3497 share/virtualbricks.glade:3599 share/virtualbricks.glade:3612 share/virtualbricks.glade:3479 share/virtualbricks.glade:3518 share/virtualbricks.glade:3620 share/virtualbricks.glade:3633 share/virtualbricks.template.glade:3456 share/virtualbricks.template.glade:3495 share/virtualbricks.template.glade:3597 share/virtualbricks.template.glade:3610

127.

English:

Interface Speed (Right to Left)

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in share/virtualbricks.glade:3214 share/virtualbricks.glade:3487 share/virtualbricks.glade:3511 share/virtualbricks.glade:3532 share/virtualbricks.template.glade:3509

128.

English:

Bandwidth Restriction (Left to Right)

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in share/virtualbricks.glade:3225 share/virtualbricks.glade:3498 share/virtualbricks.glade:3522 share/virtualbricks.glade:3543 share/virtualbricks.template.glade:3520

129.

English:

Bandwidth Restriction (Right to Left)

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in share/virtualbricks.glade:3236 share/virtualbricks.glade:3509 share/virtualbricks.glade:3533 share/virtualbricks.glade:3554 share/virtualbricks.template.glade:3531

130.

English:

Bandwidth

Current Spanish:

Ancho de banda

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2011-08-30

Located in share/virtualbricks.template.glade:5030

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbakus, Adolfo Jayme Barrientos, Ubuntu, marcos.gm, mzunino.