|
|
45.
|
|
|
Sorry!
|
|
|
|
|
Извините!
|
|
Translated and reviewed by
Anaximandar
|
|
|
|
Located in
../src/gui/messages.py:91
../src/gui/messages.py:93
../src/gui/messages.py:120
|
|
|
46.
|
|
|
The '%(fs)s' file system is unknown!
|
|
|
|
|
Систем датотека „%(fs)s“ није познат!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/gui/messages.py:91
|
|
|
47.
|
|
|
Please contact the developer and request an improvement.
|
|
|
|
|
Обратите се програмеру и затражите побољшање.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/gui/messages.py:91
|
|
|
48.
|
|
|
The '%(command)s' command could not be found!
|
|
|
|
|
Не могу да пронађем наредбу „%(command)s“!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/gui/messages.py:93
|
|
|
49.
|
|
|
Please ensure that the '%(package)s' package is installed.
|
|
|
|
|
Уверите се да је инсталиран пакет „%(package)s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/gui/messages.py:93
|
|
|
50.
|
|
|
The '%(label)s' device will be umonted.
|
|
|
|
|
Уређај „%(label)s“ биће откачен.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/gui/messages.py:96
|
|
|
51.
|
|
|
This device will be blocked
|
|
|
|
|
Овај уређај ће бити блокиран
|
|
Translated and reviewed by
Anaximandar
|
|
|
|
Located in
../src/gui/messages.py:99
|
|
|
52.
|
|
|
Some informations in this device will only be updated after removing and reinserting it.
|
|
|
|
|
Неке информације о овом уређају биће освежене само након уклањања и поновног прикључења.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/gui/messages.py:99
|
|
|
53.
|
|
|
This device is blocked
|
|
|
|
|
Овај уређај је блокиран
|
|
Translated and reviewed by
Anaximandar
|
|
|
|
Located in
../src/gui/messages.py:102
|
|
|
54.
|
|
|
Please remove and reinsert this device first!
|
|
|
|
|
Уклоните и поново убаците овај уређај!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/gui/messages.py:102
|
