|
|
40.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Величина
|
|
Translated and reviewed by
Anaximandar
|
|
|
|
Located in
../src/gui/widgets.py:1338
../src/gui/windows.py:177
../src/gui/windows.py:271
|
|
|
41.
|
|
|
Attention!
|
|
|
|
|
Пажња!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/gui/messages.py:84
../src/gui/messages.py:96
../src/gui/messages.py:117
|
|
|
42.
|
|
|
Another USB Manager window is already open
|
|
|
|
|
Други прозор УСБ управника је већ отворен
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/gui/messages.py:84
|
|
|
43.
|
|
|
Function not implemented yet!
|
|
|
|
|
Функција још увек није примењена!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/gui/messages.py:87
|
|
|
44.
|
|
|
Sorry, we're working hard on it...
|
|
|
|
|
Жао нам је, напорно радимо на томе...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/gui/messages.py:87
|
|
|
45.
|
|
|
Sorry!
|
|
|
|
|
Извините!
|
|
Translated and reviewed by
Anaximandar
|
|
|
|
Located in
../src/gui/messages.py:91
../src/gui/messages.py:93
../src/gui/messages.py:120
|
|
|
46.
|
|
|
The '%(fs)s' file system is unknown!
|
|
|
|
|
Систем датотека „%(fs)s“ није познат!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/gui/messages.py:91
|
|
|
47.
|
|
|
Please contact the developer and request an improvement.
|
|
|
|
|
Обратите се програмеру и затражите побољшање.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/gui/messages.py:91
|
|
|
48.
|
|
|
The '%(command)s' command could not be found!
|
|
|
|
|
Не могу да пронађем наредбу „%(command)s“!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/gui/messages.py:93
|
|
|
49.
|
|
|
Please ensure that the '%(package)s' package is installed.
|
|
|
|
|
Уверите се да је инсталиран пакет „%(package)s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/gui/messages.py:93
|
