|
|
1.
|
|
|
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
|
|
|
在關機時丟棄，除非您將其儲存到其他地方
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
|
|
|
2.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
|
真要立即結束安裝？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
|
3.
|
|
|
Format
|
|
|
|
|
格式化
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
How much:
|
|
|
|
|
多少：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
|
|
|
5.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
|
|
安裝完成
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
|
安裝失敗
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
|
|
|
|
|
安裝完成。你現在可以重新啟動你的電腦，以此已插入的 USB 記憶棒來啟動到 Ubuntu。
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In Ubuntu: |
|
安裝完成。你現在可以將電腦重新開機，插入 USB 拇指碟用它來開機到 Ubuntu 系統了。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
製作開機碟
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
9.
|
|
|
Make USB Startup Disk
|
|
|
|
|
製作 USB 開機碟
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
其他…
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
