usb-creator

Browsing Turkish translation

  1. Series trunk
  2. Template “usbcreator”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Mantic template usbcreator.

11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
11.
Quit the installation?
Kurulumdan vazgeçilsin mi?
Translated and reviewed by Burhan Keleş
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
12.
Source disc image (.iso) or CD:
Kaynak disk kalıbı (.iso) ya da CD:
Translated and reviewed by Rail Aliiev
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
13.
Stored in reserved extra space
Ayrılmış ek alan içine kaydedilir
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
14.
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yükleme başarısız. Bilgi için lütfen ~/.usb-creator.log dosyasına bakınız.
Translated and reviewed by Rail Aliiev
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:14
15.
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs
to be set up as a startup disk.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ubuntu'yu USB'den kurmak için, başlangıç diski olarak kurulmaya ihtiyaç var.
Translated by celil aydin
Reviewed by celil aydin
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:16
16.
USB disk to use:
Kullanılacak USB disk:
Translated and reviewed by Rail Aliiev
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:18
17.
When starting up from this disk, documents and settings will be:
Bu diskten başlatıldığında, belgeler ve ayarlar:
Translated and reviewed by Rail Aliiev
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
18.
gtk-cancel
gtk-cancel
Translated and reviewed by Rail Aliiev
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:20
19.
gtk-open
gtk-open
Translated and reviewed by Rail Aliiev
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:21
20.
gtk-quit
gtk-çıkış
Translated and reviewed by celil aydin
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:22
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asım Serdar Sıvakçı, Burhan Keleş, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Q, Rail Aliiev, Volkan Gezer, Yalçın Can, celil aydin.