usb-creator

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series trunk
  2. Template “usbcreator”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Mantic template usbcreator.

11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
11.
Quit the installation?
Vil du avbryte installasjonen?
Translated by Jostein
Reviewed by Åka Sikrom
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
12.
Source disc image (.iso) or CD:
Bildefil fra CD (.iso) eller CD:
Translated by Christian Aasan
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
13.
Stored in reserved extra space
Lagret i reservert ekstraområde
Translated by Jostein
Reviewed by Jostein
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
14.
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Installasjonen mislyktes. Vennligst se ~/.usb-creator.log for flere detaljer.
Translated and reviewed by Jostein
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:14
15.
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs
to be set up as a startup disk.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
For å installere Ubuntu fra en minnepinne, trenger den
å bli satt opp som en oppstartsdisk.
Translated by Jostein
Reviewed by Jostein
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:16
16.
USB disk to use:
Minnepinnen som skal brukes:
Translated and reviewed by Jostein
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:18
17.
When starting up from this disk, documents and settings will be:
Når du starter fra denne disken, er dokumenter og innstillinger:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
18.
gtk-cancel
Avbryt
Translated by Jostein
Reviewed by Jostein
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:20
19.
gtk-open
Åpne
Translated by Jostein
Reviewed by Jostein
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:21
20.
gtk-quit
Avslutt
Translated and reviewed by Jostein
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:22
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Olav Samdal, Christian Aasan, Jostein, Magnus Meyer Hustveit, atlef, Åka Sikrom.