usb-creator

Browsing Malay translation

  1. Series trunk
  2. Template “usbcreator”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Mantic template usbcreator.

9 → 18 of 20 results First • • • Last
9.
Make USB Startup Disk
Buat Cakera Pemula USB
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
10.
Other...
Lain-lain...
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
11.
Quit the installation?
Batalkan pemasangan?
Translated by melayubuntu
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
12.
Source disc image (.iso) or CD:
Imej cakera sumber (.iso) atau CD:
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
13.
Stored in reserved extra space
Disimpan di dalam ruang tambahan simpanan
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
14.
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pemasangan gagal. Sila lihat ~/.usb-creator.log untuk perincian lanjutan.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:14
15.
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs
to be set up as a startup disk.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Untuk mencuba memasang ubuntu dari peranti USB, ia memerlukan
untuk ditetapkan sebagai startup disk.
Translated and reviewed by melayubuntu
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:16
16.
USB disk to use:
Cakera USB untuk digunakan
Translated and reviewed by melayubuntu
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:18
17.
When starting up from this disk, documents and settings will be:
Apabila bermula dari cakera ini, dokumen dan ketetapan akan menjadi:
Translated and reviewed by melayubuntu
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:42 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:17
18.
gtk-cancel
batal-gtk
Translated and reviewed by melayubuntu
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:20
9 → 18 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohd Farimi Ab Rahman, abuyop, husnan711, melayubuntu.