usb-creator

Browsing Icelandic translation

  1. Series trunk
  2. Template “usbcreator”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Mantic template usbcreator.

6 → 15 of 20 results First • • • Last
6.
Installation Failed
Uppsetning mistókst
Translated by Baldur
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
7.
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
Uppsetningu er lokið. Reyndu að endurræsa tölvuna með USB kubbinum í til að keyra Ubuntu.
Translated and reviewed by Baldur
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:7
8.
Make Startup Disk
Búa til ræsidisk
Translated and reviewed by Baldur
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
9.
Make USB Startup Disk
Búa til USB ræsidisk
Translated and reviewed by Baldur
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
10.
Other...
Annað...
Translated and reviewed by Baldur
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
11.
Quit the installation?
Viltu hætta við uppsetninguna?
Translated and reviewed by Baldur
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
12.
Source disc image (.iso) or CD:
Upprunadiskynd (.iso) eða geisladiskur:
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:24 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
13.
Stored in reserved extra space
Geymt í fráteknu aukaplássi
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
14.
The installation failed. Please see ~/.usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uppsetning mistókst. Frekari upplýsingar má finna í ~/.usb-creator.log.
Translated and reviewed by Baldur
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:14
15.
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs
to be set up as a startup disk.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
USB drifið þarf að vera stillt sem ræsidiskur til að
keyra eða setja upp Ubuntu af því.
Translated and reviewed by Baldur
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:16
6 → 15 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Sveinn í Felli.