usb-creator

Browsing Bosnian translation

  1. Series trunk
  2. Template “usbcreator”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with usb-creator in Ubuntu Mantic template usbcreator.

1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
Poništeno na izlazu, osim ako ih ne spremite negdje
Translated by Mario Tomljenović
Reviewed by xskydevilx
In Ubuntu:
Odbačeni prilikom isključivanja, osim ako ih ne sačuvate na nekom drugom mestu
Suggested by Samir Ribić
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
2.
Do you really want to quit the installation now?
Da li želite da napustite instalaciju sada?
Translated by Mario Tomljenović
Reviewed by Samir Ribić
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
3.
Format
Formatiraj
Translated and reviewed by Mario Tomljenović
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:3
4.
How much:
Koliko:
Translated and reviewed by Mario Tomljenović
Located in .././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46 .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
5.
Installation Complete
Instalacija Završena
Translated by Miro Glavić
Reviewed by xskydevilx
In Ubuntu:
Instalacija završena
Suggested by Samir Ribić
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
6.
Installation Failed
Instalacija Neuspjela
Translated by Miro Glavić
In Ubuntu:
Instalacija nije uspjela
Suggested by Mario Tomljenović
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
7.
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
Instalacija je kompletirana. Sada možete restartovati kompjuter i učitati Ubuntu dok je ova USB memorija priključena.
Translated and reviewed by Mario Tomljenović
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:7
8.
Make Startup Disk
Napravi disk za pokretanje
Translated and reviewed by Mario Tomljenović
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
9.
Make USB Startup Disk
Napravi USB disk za pokretanje
Translated and reviewed by Mario Tomljenović
Located in .././gui/usbcreator.glade.h:9
10.
Other...
Drugi...
Translated by Miro Glavić
Reviewed by xskydevilx
In Ubuntu:
Drugo...
Suggested by Samir Ribić
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mario Tomljenović, Miro Glavić, Samir Ribić.