upstart

Browsing Portuguese translation

  1. Series 0.3
  2. Template “upstart”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Hardy template upstart.

1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last
1.
display list of commands
exibe lista de comandos
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in nih/command.c:61
7.
For more information on a command, try `%s COMMAND --help'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para mais unformações sobre um comando, tente `%s COMMAND --help'.
Translated by Pedro Silva
Reviewed by Hugo Pereira
Located in nih/command.c:403
22.
%s: missing argument: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: argumento em falta: --%s
Translated and reviewed by Hugo Pereira
Located in nih/option.c:464
23.
%s: illegal argument: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:Argumento inválido %s
Translated by Pedro Silva
Reviewed by Hugo Pereira
Located in nih/option.c:664
33.
Trailing slash in file
Barra no final do ficheiro
Translated and reviewed by Joel Calado
Located in nih/errors.h:58
34.
Unterminated quoted string
String não-terminada citada
Translated and reviewed by Joel Calado
Located in nih/errors.h:59
36.
Unknown stanza
Stanza desconhecida
Translated and reviewed by Joel Calado
Located in nih/errors.h:61
57.
%s: 'pid file' ignored unless 'daemon' specified
%s: 'pid file' ignorado a não ser que seja especificado um 'daemon'
Translated by Pedro Silva
Reviewed by Hugo Pereira
Located in init/cfgfile.c:1790
58.
%s: 'pid binary' ignored unless 'daemon' specified
%s: 'pid binary' ignorado a não ser que seja especificado um 'daemon'
Translated by Pedro Silva
Reviewed by Hugo Pereira
Located in init/cfgfile.c:1796
59.
Replacing existing %s job
A substituir %s trabalhos existentes
Translated and reviewed by Joel Calado
Located in init/cfgfile.c:1806
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hugo Pereira, Ivo Xavier, JL, Jack Daniel's, Joel Calado, Jose Almeida, Marco Rodrigues, Pedro Silva, Rafael Neri, Susana Pereira, Tiago Silva, Vilson Jacinto, nglnx, xx.