upstart

Browsing German translation

  1. Series 0.3
  2. Template “upstart”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with upstart in Ubuntu Hardy template upstart.

1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
150.
JOB is one or more job names that are to be started.

Alternatively if --by-id is given, JOB is one or more numeric job ids uniquely identifying a particular instance of a job.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in util/initctl.c:2112
152.
JOB is one or more job names that are to be stopped.

Alternatively if --by-id is given, JOB is one or more numeric job ids uniquely identifying a particular instance of a job.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in util/initctl.c:2119
154.
JOB is one or more job names that are to be queried.

Alternatively if --by-id is given, JOB is one or more numeric job ids uniquely identifying a particular instance of a job.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in util/initctl.c:2126
164.
PRIORITY may be one of `debug' (messages useful for debugging upstart are logged, equivalent to --debug on kernel command-line); `info' (messages about job goal and state changes, as well as event emissions are logged, equivalent to --verbose on the kernel command-line); `message' (informational and debugging messages are suppressed, the default); `warn' (ordinary messages are suppressed whilst still logging warnings and errors); `error' (only errors are logged, equivalent to --quiet on the kernel command-line) or `fatal' (only fatal errors are logged).
(no translation yet)
Located in util/initctl.c:2165
173.
This command is intended to instruct the kernel to reboot or halt the system; when run without the -f option it will actually execute /sbin/shutdown.

Before the system is rebooted or halted, the disks are syncd; this can be avoided by giving -n.

Network interfaces can be brought down by giving the -i option, and IDE disks can be put into standby by giving the -h option. On Linux, these are almost never necessary as the kernel shuts down all devices anyway.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in compat/sysv/reboot.c:184
191.
The system /var/run/utmp file is used unless the alternate file UTMP is given.

Normally this will only output the most recent runlevel record in the utmp file, the --set option can be used to add a new record. RUNLEVEL should be one of 0123456S.

Alternately a reboot record may be added to the file by using the --reboot option, this produces no output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in compat/sysv/runlevel.c:91
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Schury, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Fex, Harry Ranquist, Hendrik Schrieber, HerbCSO, Marc Cheng, Markus Groß, Matti, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nico Bauer, Norman P., Stefan Eike, Thorsten Tasch, Tobias Bannert, Tom Janson, sonst-was, tamoihl.